Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 165r (#331)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 23/11/2020 novembre 2020 10:46:06 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 23/11/2020 novembre 2020 11:01:14 par Mathildealain
Ligne 67 : Ligne 67 :
 
♄ 1.er avril à minuit c.a.d. au commencement du Dimanche il y eut un violent orage
 
♄ 1.er avril à minuit c.a.d. au commencement du Dimanche il y eut un violent orage
 
à mota : beaucoup d'éclairs, de tonnerre et de pluie. j'etais placé de manière à ne pouvoir rien
 
à mota : beaucoup d'éclairs, de tonnerre et de pluie. j'etais placé de manière à ne pouvoir rien
observer. les gens du pays dirent qu'il était tombé de la grêle pendant cet orage.
+
observer. les gens du pays dirent qu'il était tombé de la grêle pendant cet orage.  
 +
 
 +
mota
 +
μ
 +
 
 +
☉ ☾ et ♂ petit orage le soir avec un peu de pluie, à mota. Le ♂ étant en route pour
 +
k'ranyo je pus observer la marche de l'orage : il vint du pays Amhara qui est une haute
 +
plaine, passa l'Abay et se rendant à la partie la moins élevée de la chaine du toke près
 +
Dabra wark' il suivit cette chaine en remontant vers sa partie la plus élevée qui est aux
 +
environs d'Amadamid. puis retournant, vers le Sud il balaya le daga de mota et de
 +
kranyo. Le vent était fort : les autres metéores étaient peu de chose.
 +
 
 +
k'ranyo
 +
ν
 +
 
 +
l'eglise de K'ranyo fut detruite par la foudre le jour de kid. möhzat hamle (21
 +
juillet). Les habitans disent que la foudre doit y tomber souvent parce que l'eglise est aux
 +
bords du précipice (ha gadal afaf). là en effet le daga finit et le k'walla fait une forte
 +
entaille dans le plateau du Gojam. en effet dit-on le diable et les bouda vivent dans le
 +
k'walla comme on sait. Au milieu de cette superstition on demêle la croyance
 +
que la foudre est attirée par les hautes terres.
 +
 
 +
ξ
 +
 
 +
♃ 13 avril foudre à yadjöbe. ♀ 14 avril id avec un peu de pluie. l'orage vint du
 +
Goudrou. ♄ 16 avril ib id pluie vers 7 heures du soir avec éclairs sans tonnerre, le tout du
 +
coté du Goudrou.
 +
 
 +
Adwa
 +
ο
 +
 
 +
Takle me dit qu'à Adwa la pluie hivernale vient de l'Est c.a.d. des hauteurs les plus
 +
voisines. Cette pluie a toujours lieu entre 1 et 6h du soir. Parfois la journée se passe sans pluie
 +
et alors vient un orage d'a'di yabo avec torrent de pluie. A'di yabo est le k'walla
 +
le plus voisin d'Adwa. ☾ 18 avril soir pluie tonnerre et éclairs mais peu : la pluie
 +
ne tomba pas à yadjöbe.
 +
 
 +
yadjöbe
 +
π
 +
 
 +
20 et 21 avril éclairs tonnerre et pluie à yadjobe vers 2h du soir. l'orage
 +
vint du horro. le 20 j'etais à gourem d'où je voyais la vallée de l'Abay et l'Amourou, horro
 +
et Goudrou. au moment de niveler mon theodolite les nuages commencèrent à monter du
 +
k'walla et allèrent cacher tout le bord du plateau Galla. puis un gros nuage vint nous
 +
envelopper et nous depassa pour aller