Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 165r (#331)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 23/11/2020 novembre 2020 11:19:15 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 25/11/2020 novembre 2020 15:14:11 par Anaiswion
Ligne 52 : Ligne 52 :
 
θ
 
θ
  
l'Eglise de Kramio près mota fut détruite par la foudre.  
+
l'Eglise de Kranio près mota fut détruite par la foudre.  
  
 
ι
 
ι
Ligne 82 : Ligne 82 :
 
ν
 
ν
  
l'eglise de K'ranyo fut detruite par la foudre le jour de kid. möhzat hamle (21
+
l'eglise de K'ranyo fut detruite par la foudre le jour de kid. möhrat hamle (21
 
juillet). Les habitans disent que la foudre doit y tomber souvent parce que l'eglise est aux  
 
juillet). Les habitans disent que la foudre doit y tomber souvent parce que l'eglise est aux  
 
bords du précipice (ha gadal afaf). là en effet le daga finit et le k'walla fait une forte
 
bords du précipice (ha gadal afaf). là en effet le daga finit et le k'walla fait une forte
Ligne 114 : Ligne 114 :
 
moment pour prendre l'azimuth d'une èglise puis rentrai chez moi. La pluie mêlée de grêle  
 
moment pour prendre l'azimuth d'une èglise puis rentrai chez moi. La pluie mêlée de grêle  
 
vint peu après. Cette grêle était en boules figurant des sphères irrégulières dont un cinquième
 
vint peu après. Cette grêle était en boules figurant des sphères irrégulières dont un cinquième
était composé comme de neige conglomerée et durcie. Les autres 4/5 étaient de galce
+
était composé comme de neige conglomerée et durcie. Les autres 4/5 étaient de glace
 
transparente et sans fissures. J'en recueillis une 30.e sur une plaque de fer blanc de 5 centimètres
 
transparente et sans fissures. J'en recueillis une 30.e sur une plaque de fer blanc de 5 centimètres
de diamètre et mon [θ 13 ?] accusa par toirs fois deux grades au dessus de zéro. La g^rle du 21
+
de diamètre et mon [θ 13 ?] accusa par trois fois deux grades au dessus de zéro. La grêle du 21
 
était exactement semblable à celle de la veille mais les grelons n'avaient que 4 millimètres
 
était exactement semblable à celle de la veille mais les grelons n'avaient que 4 millimètres
 
environ de diamètre et se fondaient avant que je ne puisse en observer la température.  
 
environ de diamètre et se fondaient avant que je ne puisse en observer la température.  
Ligne 170 : Ligne 170 :
 
ψ
 
ψ
  
☿ 3 avril près mangantou à l'O. de dabra avark' nous fumes atteints par un violent
+
☿ 3 avril près mangantou à l'O. de dabra wark' nous fumes atteints par un violent
 
orage vers 2h. du Xl. B. il tomba d'abord de la grêle tout à fait pareille à celle du 20 avril.  
 
orage vers 2h. du Xl. B. il tomba d'abord de la grêle tout à fait pareille à celle du 20 avril.  
 
le tonnerre était fort et très proche et l'orage se termina par une pluie abondante  
 
le tonnerre était fort et très proche et l'orage se termina par une pluie abondante