Scripto · Transcrire

Wikitext

380
Journal - Mota 31 mars
371

d'un suppot de Bacchus que d'un favori de Themis. Le 2e choum [agilie ?] ou Ancvien car
Dame K. h. les appela ainsi était un beau jeune homme à traits fins à nez aquilin et
qui devait certainement avoir deux ou trois amourettes sur le bras car le bagemödr
doit avoir peu de beaux gars comme lui. Le 3e Ancien était un jeune homme tout
jeune, un vrai petit maitre Ethiopien quoiqu'ayant une toge sale il avait poussé son
<u>lamd</u> en arrière selon le dernier gout et ses cheveux ètait tressés en 15 charroubo. Il 
avait un sourire d'impertinence et de malice qui feraient enrager un saint à plus
forte raison la jeune femme qui debout contre un pilier, avait à <s>repond</s> faire face à ces
trois jeunes juges qui allaient prononcer sur une cause d'amour.

===== arbitres d'une cause d'amourette =====

Damle K. hiot ouvrit l'audience en resumant l'affaire comme je l'avais vu à
k'warata, en paroles très-pressées : vous le savez, messieurs, cette enfant est ma filleule ; elle a
vécu q.q. mois avec t'alaka w. maryam non comme femme mais comme amante. hier soir
elle a pris la fuite pour se refugier chez moi. Je n'ai pu lui refuser asile pour cette nuit
et tant qu'elle est chez moi je defends qu'on la force. Cependant j'ai cedé à la prière
instante de son amant et je vous ai assemblés vous mes parens et <s>les</s> mes arbitres pour que
vous la priiez de retourner chez celui qui l'aime. La dessus le beau jeune homme
auquel ses longs sourcils donnaient un air sentimental se tourna vers la jeune 
femme et lui dit : qu'as-tu à répondre, ma sœur ? Il parlait encore qu'elle s'était
déja prosternée à terre, et le visage dans la poussière : chère Marraine, je vous en
conjure par la Trinité, par le Saint Sauveur. laissez-moi, laissez-moi - ah c'est
comme-ça dit l'arbitre au nez rouge : je crois que nous aurions mieux fait de rester
chez nous. Le beau jeune homme regardait à droite et à gauche sans mot dire, et une seule servante
parmi toutes les femmes présentes semblait prendre quelqu'intérêt à la victime mais personne ne
s'offrit pour la relever et elle se redressa seule et tout honteuse. Le jeune faquin souriait with 
a knowing smile. pas la mort de <s>Ra</s> Gougsa dit la grosse dame, tu me dois obeissance.  -
obeissance ! dit la femme au milieu de ses pleurs et toujours debout devant le forum
<s>riant</s> moqueur qui ne cessait de scruter ses regards ; il m'a battu il a tiré son chotal
sur moi si je retourne jamais chez <s>mo</s> lui que les hyènes me mangent. En ce moment 
la parente de l'Alaka fanta se leva indignée et se posant sur une écuelle qu'elle
renversa pour en faire un <s>tre</s>piedestal : - gens sans coeur, dit-elle, n'est-il pas honteux
de tomber tous sur une pauvre créature. vous êtes hommes vous autres et vous nous 
traitez comme des esclaves. <s>allez</s> va, viens, sers à mes plaisirs et forme<s>z</s> toi à mes coups,
voilà ce que vous dites. J'en sais quelque chose car j'ai passé par les amourettes
je n'ai plus d'amant auj. et puis parler. si vous avez encore un reste de respect
pour vos mères et vos sœurs laissez cette enfant ou le S.t Sauveur qu'elle a
invoqué, ne vous portera pas bonheur. - Bien parlé, dis-je à haute voix et
tout le monde se tourna avec surprise. Dame K. hiot prit courage et
essuyant du dos de sa main une grosse larme : je ne peux pas messieurs je
ne peux pas, quand le monde pleure, ça me fait pleurer. aussi bien on ne peut pas
me soupçonner d'etre dans son cas car depuis la mort de Ras Marie je ne connais pas
d'homme. Le t'alaka s'etait absenté par pudeur mais un de ses gens qui n'avait
pour tout nez qu'un petit bouton de chair au dessus de sa bouche, prit la parole : 
coups et chotal tiré, affirmations de femme ! qu'elle nous montre seulement une
egratignure, vous savez tous ce que c'est qu'une querelle d'amourette. croyez-moi
donnez-la moi et elle sera contente de mon maitre dès cette nuit ci. je lui donnerai
caution pour qu'elle ait une belle toge quand elle s'en ira. - moi aller une nuit pour
une toge ? je serais une putain. - eh bien, mon enfant, dit la Dame si tu ne
veux pas aller comme amante, va comme putain (ba galamotanat hidj)
je t'en prie, pour moi, par ma mort, mon enfant - [ou ?] si vous voulez en chasser
de force de votre maison - moi te chasser de force mon enfant ? non non par la
mort de Gougsa - En ce cas je vais consulter mon maître dit le domestique sans
nez. - Il revint promptement et dit toujours debout : je désire dit le t'alaka
cette femme pour dormir avec elle et promets de la bien traiter : donnez la moi pour
2 mois ou si vous ne le voulez pour un mois. ay ! si elle objecte, pour 15 jours
seulement pour 15 jours ou si elle refuse tout à fait pour 8 jours pour moi seul.t
puis je vous la rends - Entends-tu mon enfant, dit la way zaro ? - <u>omlete</u> 
(maitresse) il me tuera - mais <s>ou</s> il donnera execution et sil le tue on tuera, ta
caution - à quoi sert une fois que je serai mort ? - Il y avait tant de bons sens
dans cette reponse que tout le monde resta muet. Enfin le petit faquin se leva
et déclara qu'il la prendrait chez elle, la garderait une nuit, dit-il en riant
et la regardant de coté, je lui persuaderai du bon sens - ah dit le nez rouge tu
feras coucher le t'alaka chez toi - par la mort d'Aly, reprit le fat, personne
<s>ne couchera chez</s> autre que moi <s>que</s> n'y couchera, à quoi le beau jeune homme souriait
avec vexation - que voulez vous dit la wayzaro il (le faquin) est comme mon
enfant, je ne puis pas le soupçonner. la jeune femme voulut repliquer mais
on decida qu'elle obeirait et je sortis désolé de cette scène si peu décente. Rien 
de pareil ne se passerait jamais en Tögray. Il faut peut être l'attribuer
à la licence du camp d'un jeune Roi sans religion car A'ly n'est ni
Chrétien ni Musulman.

===== inclinaison de l'aiguille aimantée =====

(1843) inclinaison de l'aiguille aimantée observée à Gondar le ♀ 24 fevrier
dans le jardin de ma maison du k'añ bet - Aiguille N.°2
trois points d'encre en bas et fesant face au devant de l'instrument. 
plan perpendiculaire au méridien 304°52' 3 points fesant face au 305°10'
9h12m du Xl. B θ = 24G.5 304 51 derrière de l'instrum. 305 11
meridien magnétique par 215° 1' {6°3' 6° 3.'5 6° 3.'7 6° 3.'4
plan par -- 260 1 {80 57' 8° 51' repos 8 53 8 54. 66
{8 55 8 56 8 56
plan par 350 1 {8 58 58' 8 57.69
{8 57.7 57' 
plan par (meridien) 35 1 6° 7.5 6.5 en repos 6°7' 6 6.3
plan par 80 1 {8 23 22.5 22 8 22.7.5
{8 23 23 23 8 7.75
plan par ..... 170 1 {8 7.5 6.5 il ètait alors 10h0m au Xl. B. 
poles changés par dix touches. trois points en haut et fesant face au derrière
plan par 170 1 {9 6.5 3.5 3.7 9 3.81
{9 2 2.7 4.5

Revision: Folio 166r (#333)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext