Scripto · Transcrire

Wikitext

384

==== renseignemens oraux sur les pays inconnus  ====

[34 ?]

Du coté du N. Söbou est borné par Djödda qui est prob.t le pays Galla le plus septentrional
Ab. G. ne connait pas Rebichi.

===== commerce du sel. =====

Les amole d'öndarta entrés en Goudrou sont fendus dans leur longueur dans les
deux sens de manière à former quatre longs et minces ancole. S'ils sont assez larges on
donne deux coups (de scie ?) et on en fait six amole. Ces minces sels vont ainsi jusqu'à
Kafa. mais il vient des amole entiers jusqu'à Kafa par une autre route et ceux-là
penètrent jusqu'au Waratta. Ce long trajet du sel prouve à mon avis qu'il n'y a 
pas comme M. DeGoutin me l'a dit, un centre de commerce important au S.O. de Kafa
car alors on devrait apporter le sel de la mer.

===== Dawaro =====

β
104

Auj. 24 avril [arabe] m'a donné les nouvelles suivantes d'après un marchand d'Ifat.
Le lac Zawaya est long comme le Loheia à Mokha et contient trois iles dont une plus 
petite que les autres. Dawaro qui est différent du Waratta est un vaste pays qui
s'etend du Kafda au hararge. il est tributaire du Kafa ou du harar selon le
voisinage mais le centre est independant. Le chef actuel du harar a enlevé bien des
pays au Dawaro. La religion de ce pays est paienne, Chretienne et Musulmane :
Les Musulmans sont les plus nombreux. Souk wayzaro si souvent mentionné dans
l'histoire de Grañ est une ville à marché journalier et plus grand que Gondar :
il est sur la frontière des Gourage. Cet homme nomme comme du tems de Grañ
Damot tout le haut plateau Södama et Galla. Damot dans la presqu'ile de l'Abay
est aussi un plateau élevé et en Ilmorma Damot'a signifie froid. on vend 
beaucoup d'ivoire dans wayzaro. Du tems de Grañ Dawaro avait cinquante
dadj-armat' ce qui suppose un très-grand pays : il était d'ailleurs le pays le plus
riche du nögous Abyssin et son grand commerce peut expliquer la puissance 
et les splendeurs antiques des Abyssins, car auj. en Abyssinie proprement dite
il y a peu de commerce et point de richesses. waratta serait au N.O. de Kafa. 
Hadea et Bali existent encore sous leurs anciens noms. Il suivrait de tout ceci
que les Galla auraient forcé un passage à travers le Dawaro pour venir dans
Bali.

===== gourage  =====

γ
105

Je donne les renseignemens suivans pour ce qu'ils valent car je n'ai vu qu'une
seule fois le chaykh d'Argoubba qui me les a fournis. lui ayant demandé les rivières
386 β
du Gourage il me donna les 20 noms de 386 β. il me dit en outre que le Wabbi va
au djama et que ce dernier se joint au Nil d'où l'on voit qu'il ne faut pas prendre ses
renseignemens à la lettre.

===== sinit'o =====

δ
106

D'après un Galla d'Amourou que j'ai vu dans Asandaba, au N. d'Amourou
est sinit'p (chönacha ou Gonga) gouverné par ado ibsa. au N. est encore est <s>honnabo</s>
ou nom analogue pays d'oromo puis viennent les nègres bagia. Cet homme ne connait 
pas le nom de Fazoglo ou fa dassy. il faut ècrire habantou.

===== dirdesa =====

ε
107

un autre me dit qu'il est très-sur d'après le témoignage oculaire d'un Galla
que le dirdesa se joint au Abay avant d'arriver à Saunar. Ceci me fut confirmé
par un autre et il m'est résulté de ce qu'il m'a dit que le dirdesa coule à l'O. de l'Amourou dans
un k'walla et separe le j'walla de Lebantou, pays Oromo, des nègres bagia qui doivent être
du Fa zoglo. mais ni l'un ni l'autre de ces Galla ne connait ni Rebich ni Goubba. Le dirdesa
doit probablement avoir un autre nom dans le bas pays. Dans le haut il abonde en crocodiles
et en hippopotames mais les crocodiles n'attaquent pas l'homme au passage.

===== r. mogor =====

ζ
108

Selon une nègresse de sönöt'o, le mogor grosse rivière qui se jette dans l'Abay
sépare habantou de t'alliha sinit'o. Djidda est un daga. elle ne connait pas le dordesa,
ni le nom de yabous.

===== Gourage =====

η 
109

un Gourage très-vérace mais malh.t sorti de chez lui très-jeune m'a dit ce qui suit : 
le pays Gourage est un daga sans montagnes. Les habitans s'appellent [réserve]. Les Gourage
se battent avec Kafa qui est leur voisine, et achètent leurs toges aux Djandjörou qui sont
près d'eux. Leur pays est plus petit que Hadiya qui est leur voisin, et Musulman, et dont la 
langue est diffèrente de celle de Gourage. les Hadiya disent djöra pour feu ce qui rappelle le
göra des saho et sab pour homme ce qui rappelle le [éthiopien] du Tögray. Cette langue est du
reste voisine de celle des Gourage.

===== djandjöro =====

θ
110

♂ 13 juin - Mousa de Djömma dont la maison est sur la frontière du pays
des Djandjöro me dit ce qui suit : de chez moi au göbe il y a une heure ou deux. de 
chez moi à Bor ville capitale des Djandjöro, un peu plus de 6 heures. bor est sur une 
montagne et c'est le séjour ordinaire du Roi. son palais a tous ses piliers en fer et une
source d'eau dans l'enceinte fournit à tous ses besoins. Il ne dort que de jour et ne
porte jamais d'armes mais bien un sceptre de fer de sorte qu'on pourrait dire
le Roi de fer. Après Bor vient achkatana qui est aussi une belle ville, puis chrororoa. 
Le Roi réside parfois dans ces deux villes. Tout le pays Djandjöro est un daga mais
moins elevé que celui de Kafa : il est compris entre deux rivières, le göle qui se joint au
Gwadjab et l'Omo qui est un vaste et large fleuve et se rend à la mer. Le Gwadjab 
se joint au Omo à angles droits selon Mousa et avant que l'Omo ne longe la frontière
Djandjöro. Les berges du Omo sont un k'walla où l'on sème le coton. Il en est de 
même du göbe. L'omo est selon toutes les apparences est identique avec l'Ouma des gens
du Waratta en Dawro. Les habitans du Djandjöro ne se coupent pas les cheveux avant de
se marier. à cette epoque ils se font enlever la testicule gauche operation qui selon eux
rend l'homme courageux. Cette opération est rarement mortelle et l'on peut remarquer à
cet égard que les peuples semitiques ont toujours pris plaisir à porter le fer sur les parties
sexuelles. Juifs et musulmans pratiquent la circoncision qui est aussi usitée chez les Djandjöro.
les gens de l'Asyr s'enlèvent toute la peau du pubis et des parties viriles. Les Djandjöro
n'ont de hari en esclavage legal que pour les jeunes filles. Tous les esclaves males de ce pays
sont le resultat de vols. Les gens de ce pays regardent comme très-honteux de cohabiter
avec la femme d'un autre, opinion très-singulière en Ethiopie. Ils se disent Chrétiens mais 
n'ont ni prêtres ni églises. Le pays est plus petit que Kafa. Il est auj. en paix avec ses ennemis
naturels les Djömma et les Tamharo qui ne sont pas nègres. Le Omo a sa source dans le
walamo pays dont la langue est à part et dont le Roi Tögre est indépendant de Kafa.
Ses habitans sont Chretiens et recherchent les maatab de même que les gens de Kafa.
La source du Gwadjab est dans Gera pays oromo et la similitude de ce nom avec
le Djöb qui doit être la partie inférieure du Omo me ferait croire que les gens du
Kafa emigrèrent de l'Inde et portèrent le nom avec eux. Je ne comprends pas bien 
la situation relative des 3 rivières, omo, göbe et gwadfjab. Il y a beaucoup de
warke (önsat) chez les Djandjöro, et le pays est bien boisé.

1 a

Revision: Folio 168r (#337)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext