Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 170v (#342)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 12/05/2021 mai 2021 09:12:17 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 31/05/2021 mai 2021 08:16:36 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 79 : Ligne 79 :
 
étions en mousson près le toullou Amara.
 
étions en mousson près le toullou Amara.
  
Le 21 juin pas de pluie à bourka abbo. Le 22 à 5.h du soir la pluie vint de toullou
+
Le 21 juin pas de pluie à bourka abbo. Le 22 à 5.hr du soir la pluie vint de toullou
Amara et plus tard dans la nuit un peu de pluei sans doute du k'walla car il y eut de
+
Amara et plus tard dans la nuit un peu de pluei sans doute du k'wⱥlla car il y eut de
 
nombreux éclairs de ce coté là.  
 
nombreux éclairs de ce coté là.  
  
Ligne 97 : Ligne 97 :
 
naturelle de ce grelon qui avait trois petits grelons tellement adhrerens
 
naturelle de ce grelon qui avait trois petits grelons tellement adhrerens
 
qu'on les prendrait pour une seule masse. les 2 cercles intérieurs représentent la
 
qu'on les prendrait pour une seule masse. les 2 cercles intérieurs représentent la
neige congélée. Dans a 2.e période de l'orage l'enveloppe extérieur de tous les grelons
+
neige congélée. Dans la 2.e période de l'orage l'enveloppe extérieur de tous les grelons
 
était de glace transparente : je ramassai même un [croquis] cristal de glace avec un  
 
était de glace transparente : je ramassai même un [croquis] cristal de glace avec un  
 
peu de neige congelée au milieu : s'il n'était pas tombé avec la grêle je n'aurais pas
 
peu de neige congelée au milieu : s'il n'était pas tombé avec la grêle je n'aurais pas
Ligne 111 : Ligne 111 :
 
règulière d'un flacon plat. Cette grêle fut très-abondante et se termina par
 
règulière d'un flacon plat. Cette grêle fut très-abondante et se termina par
 
un peu de pluie. La terre resta blanche long-tems après. Ayant ramassé de cette
 
un peu de pluie. La terre resta blanche long-tems après. Ayant ramassé de cette
grêle dans un wanta j'y plongeai 13 jusqu'au degré - 5 grades et il accusa  
+
grêle dans un wanta j'y plongeai θ 13 jusqu'au degré - 5 grades et il accusa  
 
une température de +0.75 grade. Dans la nuit il y eut de la pluie. ce vide intérieur
 
une température de +0.75 grade. Dans la nuit il y eut de la pluie. ce vide intérieur
 
avait environ 10 mm. de longueur, 6 à 7 de plus grande largeur et 1.5 à 2mm. d'épaisseur.
 
avait environ 10 mm. de longueur, 6 à 7 de plus grande largeur et 1.5 à 2mm. d'épaisseur.
  
ζ
+
==== ζ ====
  
 
♄ 24 à abbono près toullou Amara pluie vers 8h. du soir venant du k'walla. Le 25 à  
 
♄ 24 à abbono près toullou Amara pluie vers 8h. du soir venant du k'walla. Le 25 à  
 
dangouro sur le versant meridional du t. Amara pluie venant de cette montagne. Le 26 pluie
 
dangouro sur le versant meridional du t. Amara pluie venant de cette montagne. Le 26 pluie
nocturne venant de l'E. ce qui me fait croire à l'existence d'un grand k'walla de ce coté là. Le 25
+
nocturne venant de l'E. ce qui me fait croire à l'existence d'un grand k'wⱥlla de ce coté là. Le 25
étant à rare sur le faite (à très peu près) du toullou Amara, il se forma un brouillard autour de  
+
étant à [rare?] sur le faite (à très peu près) du toullou Amara, il se forma un brouillard autour de  
nous. puis notre ciel reparut et le brouillard s'epandit sur Goudrou et t'alliha. Enfin au
+
nous. puis notre ciel reparut et le brouillard s'epandit sur Goudrou et ťⱥlliha. Enfin au
 
moment de notre depart il revêtit le dǎga du Gojam. alors les nuages commencèrent à cacher
 
moment de notre depart il revêtit le dǎga du Gojam. alors les nuages commencèrent à cacher
 
la tête du Toullou Amara. C'est toujours le phenomène de nuages partant des hauteurs pour
 
la tête du Toullou Amara. C'est toujours le phenomène de nuages partant des hauteurs pour
 
descendre dans les plaines. Le 28 juin pas de pluie pendant la journée. La nuit il vint une pluie
 
descendre dans les plaines. Le 28 juin pas de pluie pendant la journée. La nuit il vint une pluie
très-forte qui inonda le madabbar et qui me sembla près de minuit. vers 8h. du soir il y avait
+
très-forte qui inonda le mⱥdⱥbbar et qui me sembla près de minuit. vers 8h. du soir il y avait
 
des éclairs vers önarya et du tonnerre dans les gros nuages noirs à l'O qui me semblait
 
des éclairs vers önarya et du tonnerre dans les gros nuages noirs à l'O qui me semblait
 
couronner un k'walla. En règle generale chaque fois qu'il pleut en Ethiopie il y a au moins
 
couronner un k'walla. En règle generale chaque fois qu'il pleut en Ethiopie il y a au moins