Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 171r (#343)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 23/11/2020 novembre 2020 13:20:22 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 23/11/2020 novembre 2020 13:44:44 par Mathildealain
Ligne 64 : Ligne 64 :
 
le paysage. Il y a cependant peu d'arbres qu'on pourrait appeler arbres de haute essence
 
le paysage. Il y a cependant peu d'arbres qu'on pourrait appeler arbres de haute essence
 
ou de forets. Les champs sont partages par de petits sentiers herbus qui s'elevent en  
 
ou de forets. Les champs sont partages par de petits sentiers herbus qui s'elevent en  
surjet au dessus
+
surjet au dessus du niveau des terres labourées, qui serpentent beaucoup et par
 +
lesquels nous étions obligés de passer. Les tombeaux sont au beau milieu des
 +
champs. Pour un chef c'est un tas de pierres près le tombeau de son père : pour une femme
 +
une sorte de pavé de grosses pierres. Les sentiers herbus tiennent lieu de haies mais près
 +
des maisons il y a des clotures de pieux qui forcent à tourner autour avant d'entrer.
 +
Le tout a un air de propreté que je n'ai vu qu'en Angleterre.
 +
 
 +
hutte Orma
 +
 
 +
[croquis] La hutte d'aba boso a environ 10m de diamètre. dès l'entrée est le lieu où les
 +
veaux passent la nuit : au devant est un mur de branches revêtu de terre et
 +
bien impermeable au vent. turnant à gauche on a devant soi un coin où
 +
l'on mout dans l'obscurité : à droite est la porte et au milieu est un cercle
 +
avec q.q. tabourets à trois pieds. le feu est droit sous le centre de la
 +
hutte. trois pots borgnes à double poignée servent comme en Gojam [croquis]
 +
à soutenir le ele ou magogo. du coté de a deux enormes cruches lutées et
 +
pleines de bière fermentaient sous l'influence de la chaleur. en a est le siège d'aba
 +
boso sorte d'alga en branches couvertes d'un tölli et ayant une buche fichée en
 +
terre en guise de tabouret. on s'y couche les pieds du coté du feu. en c est un second siège
 +
tout à fait pareil. entre les deux est un madab précédé d'un degré et ayant du coté de
 +
a un lieu pour le pot de bière. il y avait de la paille sur la madab et avant de se
 +
mettre sur le söre on s'y essuyait les pieds. Les sièges étaient entourés de rideaux
 +
de baguettes placées parall.t et très-près. du coté du dinki il y avait plusieurs vases
 +
qui me semblèrent en paille tressée et avaient de longues lanières parsemées de kawri ce qui
 +
me rappela un ornement tout à fait pareil chez les Szomal. Dans l'esquisse ci-dessus le dinki