Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 171r (#343)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 23/11/2020 novembre 2020 13:44:44 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 23/11/2020 novembre 2020 13:51:10 par Mathildealain
Ligne 88 : Ligne 88 :
 
de baguettes placées parall.t et très-près. du coté du dinki il y avait plusieurs vases
 
de baguettes placées parall.t et très-près. du coté du dinki il y avait plusieurs vases
 
qui me semblèrent en paille tressée et avaient de longues lanières parsemées de kawri ce qui  
 
qui me semblèrent en paille tressée et avaient de longues lanières parsemées de kawri ce qui  
me rappela un ornement tout à fait pareil chez les Szomal. Dans l'esquisse ci-dessus le dinki
+
me rappela un ornement tout à fait pareil chez les Szomal. Dans l'esquisse ci-dessus le dinki  
 +
ou appartement intérieur est trop petit car il me parut occuper 1/3 de la hutte. étant monté
 +
2 marches sur le madab on allait à droite et à gauche dans les appartemens intérieurs.
 +
 
 +
dame orma
 +
 
 +
La gifti ou maitresse de maison attira surtout mon attention. sauf son teint
 +
très-sombre et ses lèvres fort grosses elle passerait pour belle partout car sa haute taille
 +
son nez grec et sa double robe dont l'extérieure atteignait le genou seulement lui
 +
donnaient un air qu'on ne voit plus sur les bas reliefs d'Athènes. son djäfarasa
 +
vêtement de dessus n'etait pas mis et ses robes étaient attachés de façon à cacher ses
 +
seins flottans. trois colliers de perles ornaient son col. ses cheveux coupés courts et
 +
tressés en cordes flottantes n'avaient pour tout ornement qu'une petite plaque de perles
 +
de verre attachées à l'occiput. mais ce qui était le plus frappant étaient ses bracelets.
 +
[croquis] composés de huit anneaux d'ivoire d'un décimètre de diamètre et epais de près de
 +
3 centimètres amincis aux bords et evid.t faits au tour ; [ses ?] bras y étaient simplement
 +
passs et de singulier ramassis de roues occupaient tout l'espace de la poignée au coude
 +
immed.t au dessus des coudes étaient deux enormes poulies d'ivoire un peu plus grandes que les