Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 171v (#344)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 23/11/2020 novembre 2020 15:20:38 par Mathildealain
Page créée avec « Journal - asand abo 25 mai 1843 391 roues inférieures. Le moindre mouvement des bras produisait un cliquetis qui ne me souriait guères mais j'ai vu cette femme, mère d... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 23/11/2020 novembre 2020 15:26:32 par Mathildealain
Ligne 21 : Ligne 21 :
 
et ce toumbo peut suffire au dejeuner de 3 Abyssins ou environ c'est 3/4 de litre
 
et ce toumbo peut suffire au dejeuner de 3 Abyssins ou environ c'est 3/4 de litre
 
de farine. mangeons du marka d'orge dit Aba boso, lave sa main dan̄gne :
 
de farine. mangeons du marka d'orge dit Aba boso, lave sa main dan̄gne :
 +
 +
Je reculai d'effroi car je me crus empoigné par la patte d'un ours et entre son eau
 +
chaude et sa peau rugueuse ma main gauche qu'elle avait saisie dut être bientôt
 +
propre. La gifti porta ensuite un kora tout à fait semblable au [croquis]
 +
vase de ce nom chez les Saho. l'asidat était rangé sur les bords aux trois 1/4 de la circ.
 +
au milieu était une sebile de lait de beurre et la gifti y versa encore env. 1/4 de litre
 +
de beurre fondu à travers un tamis. De cuillers à très-long pale en [croquis] bois
 +
nous furent donnés et aba boso fourra une cuillerée dans la bouche de sa moitié
 +
pour la faire gouter d'avance. on prenait un bout de cuiller d'azydah qu'on
 +
trempait dans la sauce avant de manger. vers la fin ababoso ramassa ce qui restait
 +
et le mêla dans la sauce et tout fut achevé par lui et ses 3 convives. Il pressa de
 +
manger mais moins qu'on ne le fait en Abyssinie. Après le repas on but encore mais
 +
moins qu'avant de commencer.