Scripto · Transcrire

Wikitext

Journal - asand abo 25 mai 1843
391

roues inférieures. Le moindre mouvement des bras produisait un cliquetis qui ne me souriait
guères mais j'ai vu cette femme, mère de huit enfans manier un nourrisson de 6 à 8
mois à travers toute cette mécanique d'ivoire sans avoir l'air de craindre de le blesser.

repas orma

Comme les portes entre croisées ne servaient même pas comme en Abyssinie à admettre
un peu de jour, on avait allumé deux bougies en entrant et la gifti fit venir un gombo
de bière qu'elle posa sur son siège au coin de madab et commença à verser dans des
[croquis] cornes droites à queue en bouton qu'une dan̄gne vieille et vigoureuse servante
donnait à la ronde. on me donna par exception un k'abe de lait de beurre et à aba
buso, après tous les convives, un kwalba décoré de plaques tailladées d'étain. 
J'en goutais et crus que c'était un melange d'hydromel et d'eau mieillée. La bière
était sans madhanit ou houblon et, je crois, l'hydromel aussi. La gifti continuait à
remplir un tout petit kwalba et dan̄gne en versait à la ronde de manière à
tenir les coupes toujours pleines. cependant on versait sur le magogo une pate plus liquide
que la notre mais beaucoup moins que celle des Abyssins. on versait à l’œil et sans mesure 
et ce toumbo peut suffire au dejeuner de 3 Abyssins ou environ c'est 3/4 de litre
de farine. mangeons du marka d'orge dit Aba boso, lave sa main dan̄gne :

Je reculai d'effroi car je me crus empoigné par la patte d'un ours et entre son eau
chaude et sa peau rugueuse ma main gauche qu'elle avait saisie dut être bientôt
propre. La gifti porta ensuite un kora tout à fait semblable au [croquis]
vase de ce nom chez les Saho. l'asidat était rangé sur les bords aux trois 1/4 de la circ. 
au milieu était une sebile de lait de beurre et la gifti y versa encore env. 1/4 de litre
de beurre fondu à travers un tamis. De cuillers à très-long pale en [croquis] bois
nous furent donnés et aba boso fourra une cuillerée dans la bouche de sa moitié
pour la faire gouter d'avance. on prenait un bout de cuiller d'azydah qu'on 
trempait dans la sauce avant de manger. vers la fin ababoso ramassa ce qui restait 
et le mêla dans la sauce et tout fut achevé par lui et ses 3 convives. Il pressa de
manger mais moins qu'on ne le fait en Abyssinie. Après le repas on but encore mais
moins qu'avant de commencer.

Etant retourné dans la maison d'Abba boso je remarquai mieux l'entrée du Dörk'a. Elle 
se compose de trois ouvertures la plus grande au milieu et droit sur le madab à 2 degrés en deux
[croquis] petites, de plein pied. les separations sont des poteaux qui vont jusqu'au toit et sont
masquées en bas par un revêtement de baguettes horizontales diversifiées par des baguettes
noires et blanches. la largeur de ce revêtement est de deux décimètres et la hauteur des
deux petites portes est moins que la taille ordinaire d'un homme. quant à 
l'entrée centrale on se baisse beaucoup pour entrer. tout autour et jusqu'au bout des
sièges a et c les baguettes verticales sont depouillées de leur écorce et blanches. d'espace
en espace on a placé des baguettes non écorcées ce qui produit un effet agréable. nous
étions onze personnes assises, y compris aba boso, sur le siege c et la place d'une 12e
personne était occupée par un kora contenant toumbo dans le creux naturel
duquel on avait versé du lait de beurre et sur ce lait, par l'intermediaire
d'un tamis, du beurre fondu. Les vases à lait ornés de kanori m'avaient fait supposer 
que a était le siège principal. Auj. ras oumeo me dit l'avoir cedé à ses convives de
distinction. on but avant et après le manger, et aba boso assis dans le coin

depart du katta

Le ♂ 30 mai partis d'Asandabo. 18600 pas ordinaires jusqu'à la maison de choumi
meta. à 16000 pas traversé un chat qui doit être un ruisseau plus bas et dessine le
fond d'un vallon qui va à 11 ou 12 milles. Se [renverser ?] au Agoul qui coule dans un 
k'walla comme le Takaze. étant chez choumi meta, le ☉ se couche en Amourou, et le
m.t du daga qui separe horri de Gombo est par 2570 de la boussole.

Revision: Folio 171v (#344)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext