Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 172r (#345)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 24/11/2020 novembre 2020 10:13:14 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 24/11/2020 novembre 2020 10:25:21 par Mathildealain
Ligne 103 : Ligne 103 :
 
actions de graces
 
actions de graces
 
κ
 
κ
 +
 +
Ajama signifie fete et aussi génie ou esprit. Avant de manger on jette un peu
 +
de pain vers les 4 points cardinaux et ces fragmens de pain restent ensuite par terre dans la
 +
maison sans que personne y touche. Avant de boire on fait aussi une petite libation par
 +
terre. C'est ensuite qu'on goute. J'ai vu G. meta donner son arita à un domestique qui
 +
but 3 gorgées et rendit la coupe à son maitre. Celui-ci continua à boire comme par
 +
le passé. quand il mange il donne aussi vers la fin un morceau à ses petites filles qui
 +
[recoivent ?] en baisant sa main.
 +
 +
politesse oromo
 +
λ
 +
 +
Aucun G. ne se leve pour le maitre de la maison en Goudrou mais chez C. mota
 +
les esclaves Amhara ont accoutumé l'epouse et les servantes à se lever. D'ailleurs on s'assied
 +
pêle-mêle sans distinction de rang. Les G. des 2 sexes tiennent l'ongle du petit doigt de la
 +
main gauche fort long sans qu'ils aient pu me dire pourquoi. les autres ongles sont coupés si
 +
courts qu'ils semblent 1/2 arrachés.
 +
 +
μ
 +
 +
Les femmes G. couvrent les maisons. quand on a tué un éléphant on est reçu chez soi
 +
par tous les membres de la famille avec chants et force boisson.
 +
 +
genealogies
 +
ν
 +
 +
mata eut cinq enfans : 1 Goudrou ainé 2 limmou 3 talliha 4 liban 5
 +
djawi. C. meta n'est pas sûr de l'ordre de ces 4 derniers.
 +
 +
vrai lien de walal
 +
ξ
 +
 +
Dibar me dit très-positivt ce qui suit en se tournant vers le Sud : J'ai Kafa
 +
devant moi : alors wala et l'awasi sont à ma gauche. "l'awasi est donc evidemm.t
 +
l'awach des A'da'l et l'on comprend comment la flottaison de quelques fabriques Abyssines
 +
sur ses eaux ait pu exciter la cupidité et l'esprit de conquête chez les gens de walal alors
 +
habitans d'un k'walla." à la fin, ajouta-t-il, les eaux de l'awasi ne coulent pas mais
 +
dorment. "ceci est evid.t le lac d'Awsa. "je ne sais s'il faut traverser la mer pour
 +
entrer dans walal, mais ce pays-là est mi-parti daga et k'walla." on conçoit ici
 +
comment les Galla remontant l'Awasi aient fait une première apparition sur les
 +
frontières de la province de Bali.
 +
 +
sörba Galla
 +
ο
 +
 +
Je voulus prier Sore la maitresse de la maison, de chanter et employai par
 +
ignorance le mot sörba qui signifie comme on va voir une chose fort différente. Le
 +
maitre étant absent on assembl