Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 172r (#345)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 24/11/2020 novembre 2020 10:25:21 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 24/11/2020 novembre 2020 10:29:05 par Mathildealain
Ligne 150 : Ligne 150 :
 
Je voulus prier Sore la maitresse de la maison, de chanter et employai par
 
Je voulus prier Sore la maitresse de la maison, de chanter et employai par
 
ignorance le mot sörba qui signifie comme on va voir une chose fort différente. Le
 
ignorance le mot sörba qui signifie comme on va voir une chose fort différente. Le
maitre étant absent on assembl
+
maitre étant absent on assembla 5 ou 6 femmes et [ourse ?] vieille décrépite fut autocrée
 +
par 3 ou 4 femmes qui 1/2 courbés devant elle semblaient la supplier en disant surtout : ya
 +
goftako (o mon Seigneur). Ourse restait silencieuse. Enfin elle commença à avoir des convulsions
 +
dans la partie sup.re du corps. Seulement sa tête était violemment jetée en avant et en arrière
 +
et cette crise dura 1/4 de minute. Puis elle se tourna vers Sore et commença à la