Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 172r (#345)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 02/12/2020 décembre 2020 13:26:23 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 12/05/2021 mai 2021 07:23:43 par Anaiswion
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
392
 
392
Les Galla
+
 
 +
 
 +
=== Les Galla ===
 +
 
 +
 
 
368
 
368
  
α
+
 
 +
==== α ====
  
 
7 alélou qui émigra - 8 makka - 9 dirk'i - 10 gimbi - 11 toullo - 12 mata - 13 choumi  
 
7 alélou qui émigra - 8 makka - 9 dirk'i - 10 gimbi - 11 toullo - 12 mata - 13 choumi  
Ligne 17 : Ligne 22 :
 
est probable que les générations Abyssines sont plus courtes que celles d'Europe.  
 
est probable que les générations Abyssines sont plus courtes que celles d'Europe.  
  
tribus du Goudrou
+
 
β
+
==== tribus du Goudrou β ====
  
 
malole est le fils ainé de Goudrou. puis viennent : 2 loya - 3 hamöle et - 4 loukkou nés
 
malole est le fils ainé de Goudrou. puis viennent : 2 loya - 3 hamöle et - 4 loukkou nés
Ligne 26 : Ligne 31 :
 
Galla
 
Galla
  
habitans primitifs du Goudrou
+
 
γ  
+
==== habitans primitifs du Goudrou γ ====
  
 
Selon les mêmes la terre de Goudrou fut d'abord occupée par goubinao : ensuite par
 
Selon les mêmes la terre de Goudrou fut d'abord occupée par goubinao : ensuite par
Ligne 36 : Ligne 41 :
 
Agaw ni Amharña.  
 
Agaw ni Amharña.  
  
noms des gada
+
 
δ  
+
==== noms des gada δ ====
  
 
börmadji est l'ainé (angafa) des gada et ce nom ressemble beaucoup au barmadje
 
börmadji est l'ainé (angafa) des gada et ce nom ressemble beaucoup au barmadje
Ligne 49 : Ligne 54 :
 
qu'au bout de 72 ans.  
 
qu'au bout de 72 ans.  
  
somnambulisme  
+
 
ε
+
==== somnambulisme ε ====
  
 
on m'a assuré dans le Goudrou n'avoir jamais entendu parler d'un cas de somnambulisme  
 
on m'a assuré dans le Goudrou n'avoir jamais entendu parler d'un cas de somnambulisme  
Ligne 56 : Ligne 61 :
 
tenté de conclure que le somnambulisme n'existe pas en Ethiopie. Cela tiendrait-il à la race ?  
 
tenté de conclure que le somnambulisme n'existe pas en Ethiopie. Cela tiendrait-il à la race ?  
  
oromo
+
 
ζ
+
==== oromo ζ ====
  
 
La religion Oromo est evidemment un Christianisme demi éteint et qui a été importé
 
La religion Oromo est evidemment un Christianisme demi éteint et qui a été importé
Ligne 65 : Ligne 70 :
 
un peuple n'a pas d'instructeurs, la majeure partie de la religion consiste en superstitions.  
 
un peuple n'a pas d'instructeurs, la majeure partie de la religion consiste en superstitions.  
  
fées
+
 
η
+
==== fées η ====
  
 
Les G. croient aux fées et C meta a la sienne qui s'appelle nabi wǎari ka. Il  
 
Les G. croient aux fées et C meta a la sienne qui s'appelle nabi wǎari ka. Il  
Ligne 74 : Ligne 79 :
 
par sa voix.  
 
par sa voix.  
  
fête des ombres  
+
 
θ
+
==== fête des ombres θ ====
  
 
Les Galla comptent les jours comme les Astronomes de midi à midi, ce que je sus
 
Les Galla comptent les jours comme les Astronomes de midi à midi, ce que je sus
Ligne 84 : Ligne 89 :
 
ou morts.
 
ou morts.
  
jeunes Oromo
+
 
ι
+
==== jeunes Oromo ι ====
  
 
Habib est le nom d'une des montagnes de Djömma qu'on dit être au nom de 44. Selon
 
Habib est le nom d'une des montagnes de Djömma qu'on dit être au nom de 44. Selon
Ligne 101 : Ligne 106 :
 
M.t Habib avec un sel pour faire absoudre de la defense un hote rouge avec tous ses gens.  
 
M.t Habib avec un sel pour faire absoudre de la defense un hote rouge avec tous ses gens.  
  
actions de graces
+
 
κ
+
==== actions de graces κ ====
  
 
Ajama signifie fete et aussi génie ou esprit. Avant de manger on jette un peu
 
Ajama signifie fete et aussi génie ou esprit. Avant de manger on jette un peu
Ligne 112 : Ligne 117 :
 
recoivent en baisant sa main.  
 
recoivent en baisant sa main.  
  
politesse oromo
+
 
λ  
+
==== politesse oromo λ ====
  
 
Aucun G. ne se leve pour le maitre de la maison en Goudrou mais chez C. mota
 
Aucun G. ne se leve pour le maitre de la maison en Goudrou mais chez C. mota
Ligne 121 : Ligne 126 :
 
courts qu'ils semblent 1/2 arrachés.  
 
courts qu'ils semblent 1/2 arrachés.  
  
μ
+
 
 +
==== μ ====
  
 
Les femmes G. couvrent les maisons. quand on a tué un éléphant on est reçu chez soi
 
Les femmes G. couvrent les maisons. quand on a tué un éléphant on est reçu chez soi
 
par tous les membres de la famille avec chants et force boisson.  
 
par tous les membres de la famille avec chants et force boisson.  
  
genealogies
+
 
ν
+
==== genealogies ν
  
 
mata eut cinq enfans : 1 Goudrou ainé - 2 limmou - 3. talliha - 4 liban - 5
 
mata eut cinq enfans : 1 Goudrou ainé - 2 limmou - 3. talliha - 4 liban - 5
 
djawi. C. meta n'est pas sûr de l'ordre de ces 4 derniers.  
 
djawi. C. meta n'est pas sûr de l'ordre de ces 4 derniers.  
  
vrai lieu de walal
+
 
ξ
+
==== vrai lieu de walal ξ ====
  
 
Dibar me dit très-positivt ce qui suit en se tournant vers le Sud : J'ai Kafa
 
Dibar me dit très-positivt ce qui suit en se tournant vers le Sud : J'ai Kafa
Ligne 145 : Ligne 151 :
 
frontières de la province de Bali.  
 
frontières de la province de Bali.  
  
Sörba Galla
+
==== Sörba Galla ο ====
ο
 
  
 
Je voulus prier Sore la maitresse de la maison, de chanter et employai par
 
Je voulus prier Sore la maitresse de la maison, de chanter et employai par