Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 172v (#346)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 25/11/2020 novembre 2020 11:48:23 par Mathildealain
Page créée avec « 392 Les Gallas. 393 supplier en employant surtout les mots ya aboletiko (o ma soeur) [ark'urse ?] parlait deja comme étant possédée. tsayitou esclave Amhara était dev... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 25/11/2020 novembre 2020 11:55:51 par Mathildealain
Ligne 12 : Ligne 12 :
 
aussi. Peu après sore eut des convulsions effrayantes car ses longs cheveux allaient et venaient
 
aussi. Peu après sore eut des convulsions effrayantes car ses longs cheveux allaient et venaient
 
comme pour une tête de méduse et ses gros bracelets d'ivoire se choquaient avec fracas. Enfin
 
comme pour une tête de méduse et ses gros bracelets d'ivoire se choquaient avec fracas. Enfin
elle tomba epuisée sur kourse.
+
elle tomba epuisée sur kourse. alors on porta deux wanta à queue pleines de bière. sore
 +
fit ses libations à l'ayana sans les lever de terre puis but 3 gorgées et passa le tout à
 +
kourse. Enfin on lui donna un wanta à fond plat et elle en usa de même. Les wanta
 +
furent passés aux assistantes qui n'avaient cessé de causer durant toute cette étrange
 +
scène. on recommença ensuite à supplier la fée (zari) de descendre sur kourse et cette
 +
vieille termina ses convulsions en criant trois fois elöle. Alors on donna à sore une
 +
jolie chemise neuve : elle la revêtit et prenant succ.t les 3 wanta remplis derechef elle
 +
trempa dedans un coin de sa chemise à droite et puis un coin pris à gauche. on me dit plus
 +
tard qu'elle avait donné ainsi sa chemise à la fée femelle. Elle trempa aussi un bracelet
 +
d'étain qui fut son don de la fée mâle. Après un autre accès provoqué de même on porta
 +
un petit pot de marka et une petite poignée d'herbe verte (marga) dont la vieille begueule
 +
fit deux part et trempant dans le marka elle porta l'herbe à droite et à gauche du
 +
col de sore et puis sur le haut de sa tête. sore en fit autant de ses propres mains et puis la
 +
décrépite