Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 172v (#346)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 25/11/2020 novembre 2020 13:21:05 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 25/11/2020 novembre 2020 13:42:38 par Mathildealain
Ligne 78 : Ligne 78 :
 
honteux de prendre une autre position. l'enorme bracelet de la main gauche de la femme sert d'
 
honteux de prendre une autre position. l'enorme bracelet de la main gauche de la femme sert d'
 
oreiller à son mari. J'ai vu ceci chez C. meta et il y avait en même tems un bon feu et plusieurs
 
oreiller à son mari. J'ai vu ceci chez C. meta et il y avait en même tems un bon feu et plusieurs
 +
esclaves présens. les G. n'ont pas honte de coucher avec leur femme devant un autre mais ils sont très
 +
delicats pour les besoins naturels ce qui est le contraire des Abyssins. Cependant j'ai vu un homme
 +
uriner dans sa maison là où les bêtes passent la nuit.
 +
 +
maladies
 +
 +
le climat du Goudrou ne parait pas sain malgré sa gr. élévation et lorsqu'on sort de
 +
nuit on est sujet à prendre une maladie fort difficile à guérir et que les G. attribuent à l'urine
 +
de chauve souris. en effet dit une esclave Amhara, il n'y a personne dans ce pays qui sache dire
 +
ka daka chaytan ou qui bénisse les eaux.
 +
 +
divisions intestines
 +
 +
sauf horro, Amourou, Djödda, hebautou et Goudrou toutes les autres tribus G. se sont
 +
divisées c.a.d. ont pris des bokko diffèrens, de sorte que les cas de sang qui était gouma
 +
auparavant sont devenus dina. Goudrou, selon C. M. ne tardera pas à se diviser car 76
 +
clans sont en querelle avec loukkou leur cadet et le plus nombreux. Dia loukkou ne les
 +
admet pas au gouma. on devait exterminer loukkou mais les vieillards ont dit que
 +
c'était honte d'effacer les enfans d'un des fils de Goudrou à peu près comme on raisonna
 +
jadis dans Juda à l'egard de Bethlehem.
 +
 +
sibou
 +
 +
sibou naqui d'une négresse ce qui explique son 1/2 caractère de nègre. Djawi est sore
 +
frère utérin. comment donc Djawi n'est-il pas noir dis-je à Dibar ? vous avez raison me
 +
dit-il ; je n'en sais rien.
 +
 +
Le 11 juin était la S.t michel Galla. la veille au soir, car la fête commençait
 +
au midi du samedi) on but beaucoup chez C. M ; le lendemain en se levant C. m. s'assit
 +
sur le söre de gauche en entrant et reçut des mains de sore une coupe en corne [croquis]
 +
pleine d'hydromel la posa par terre sans se lever et la tenant des deux mains car
 +
elle ne reste pas seule, il fit à S.t michel une prière trop longue et trop rapidement
 +
prononcée pour être improvisée. il avait auparavant fait la libation : ensuite il but
 +
trois coups et fit passer la coupe. Je partis le même jour et passai la nuit chez le