Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 172v (#346)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 25/11/2020 novembre 2020 13:42:38 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 25/11/2020 novembre 2020 14:53:04 par Anaiswion
Ligne 49 : Ligne 49 :
 
vrai hen de walal
 
vrai hen de walal
  
Dibar abla dink'i me dit dans son doumfata : borana ourou borana harvas
+
Dibar abba dink'i me dit dans son doumfata : borana ourou borana harvas
 
dira wala ce qui met la patrie primitive des Galla près le hawach. Il me dit d'ailleurs
 
dira wala ce qui met la patrie primitive des Galla près le hawach. Il me dit d'ailleurs
 
que walal qui est en partie daga et en partie k'walla est à coté d'Argoubba et du
 
que walal qui est en partie daga et en partie k'walla est à coté d'Argoubba et du
Ligne 59 : Ligne 59 :
 
borana
 
borana
  
Le Borana se reconnait à 3 signes : 1 il ne mange pas de talba. 2 ni du
+
Le Borana se reconnait à 3 signes : 1 il ne mange pas de talba - 2 ni du
muscle biceps ou örre. 3 il a dans sa main la ligne de foie qui manque chez presque
+
muscle biceps ou örre - 3 il a dans sa main la ligne de foie qui manque chez presque
 
tous les Abyssins. Cependant il n'y a pas de ligne du foie dans la main de nagab fils de
 
tous les Abyssins. Cependant il n'y a pas de ligne du foie dans la main de nagab fils de
 
Borana ce que je remarquai à son père qui se tut. Le vrai borana est fils de père
 
Borana ce que je remarquai à son père qui se tut. Le vrai borana est fils de père
 
borana. la mère seule ne confère pas de noblesse, absol.t comme en France jadis.  
 
borana. la mère seule ne confère pas de noblesse, absol.t comme en France jadis.  
le vrai signe des Borana consiste en 5 lignes selon C. meta savoir 1ligne de vie. 2 l.
+
le vrai signe des Borana consiste en 5 lignes selon C. meta savoir 1 ligne de vie. 2 l.
 
de la table. 3. l. du cerveau. 4 l. de foie. 5 une ligne qui partant de la racine du pouce
 
de la table. 3. l. du cerveau. 4 l. de foie. 5 une ligne qui partant de la racine du pouce
 
traverse droit le M.t de venus en se dirigeant vers la ligne de vie. C. meta trouva ces
 
traverse droit le M.t de venus en se dirigeant vers la ligne de vie. C. meta trouva ces
Ligne 101 : Ligne 101 :
 
sibou
 
sibou
  
sibou naqui d'une négresse ce qui explique son 1/2 caractère de nègre. Djawi est sore
+
sibou naquit d'une négresse ce qui explique son 1/2 caractère de nègre. Djawi est son
 
frère utérin. comment donc Djawi n'est-il pas noir dis-je à Dibar ? vous avez raison me
 
frère utérin. comment donc Djawi n'est-il pas noir dis-je à Dibar ? vous avez raison me
 
dit-il ; je n'en sais rien.  
 
dit-il ; je n'en sais rien.