Ligne 44 : | Ligne 44 : | ||
Je désire avoir la fille de ton fils pour femme. Ce que tu me veux je ne sais mais j'ai jugé | Je désire avoir la fille de ton fils pour femme. Ce que tu me veux je ne sais mais j'ai jugé | ||
de ton cœur par le mien et ne prévois que le bien. Je voulais t'envoyer haseyn le marchand | de ton cœur par le mien et ne prévois que le bien. Je voulais t'envoyer haseyn le marchand | ||
− | [sténographie] mais il refusa à la fin de | + | [sténographie] mais il refusa. à la fin de maskarram je t'enverrai au marchand pour prendre |
ta petite fille et me la conduire. | ta petite fille et me la conduire. | ||
Ligne 52 : | Ligne 52 : | ||
Le Roi d'önarya se flatte de tenir tout le Goudrou par ce mariage ce dont je doute fort. Il | Le Roi d'önarya se flatte de tenir tout le Goudrou par ce mariage ce dont je doute fort. Il | ||
est certain que le Goudrou ne restera pas long-tems dans son état actuel. Les gens du pays même | est certain que le Goudrou ne restera pas long-tems dans son état actuel. Les gens du pays même | ||
− | s'attendent à voir | + | s'attendent à voir naitre un Roi et le gueux de Ras oumco se croit le candidat. Dibar |
l'homme le plus instruit du pays et C. meta se croient aussi destinés à porter la couronne | l'homme le plus instruit du pays et C. meta se croient aussi destinés à porter la couronne | ||
Dieu seul sait tout cela. | Dieu seul sait tout cela. | ||
Ligne 82 : | Ligne 82 : | ||
d'un vieux Borana. | d'un vieux Borana. | ||
− | + | toumbo ou pain Galla | |
La nourriture ordinaire des G. est le toumbo pain fait d'une pâte fermentée un | La nourriture ordinaire des G. est le toumbo pain fait d'une pâte fermentée un | ||
peu plus epaisse que celle que les Abyssins emploient pour le tabita. Cette pâte est dans un pot | peu plus epaisse que celle que les Abyssins emploient pour le tabita. Cette pâte est dans un pot | ||
− | et on n'use pas de mesure comme en Abyssinie. on commence par renverser un petit | + | et on n'use pas de mesure comme en Abyssinie. on commence par renverser un petit ele |
nommé kasi sur le gimdji ou les trois pierres : par dessus on renverse le grand ele | nommé kasi sur le gimdji ou les trois pierres : par dessus on renverse le grand ele | ||
et son couvercle est posé par coté de manière à se chauffer aussi par [un ?] feu vif | et son couvercle est posé par coté de manière à se chauffer aussi par [un ?] feu vif |