Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 173r (#347)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 12/05/2021 mai 2021 06:59:03 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 12/05/2021 mai 2021 08:10:16 par Mathildealain
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 47 : Ligne 47 :
 
Voici le message de Choumi meťa à abba bagibo : J'ai reçu ton message et y [illisible].  
 
Voici le message de Choumi meťa à abba bagibo : J'ai reçu ton message et y [illisible].  
 
Je désire avoir la fille de ton fils pour femme. Ce que tu me veux je ne sais mais j'ai jugé  
 
Je désire avoir la fille de ton fils pour femme. Ce que tu me veux je ne sais mais j'ai jugé  
de ton cœur par le mien et ne prévois que le bien. Je voulais t'envoyer haseyn le marchand
+
de ton cœur par le mien et ne prévois que le bien. Je voulais t'envoyer hⱥseyn le marchand
 
[sténo] mais il refusa. à la fin de mⱥskⱥrrⱥm je t'enverrai un marchand pour prendre
 
[sténo] mais il refusa. à la fin de mⱥskⱥrrⱥm je t'enverrai un marchand pour prendre
 
ta petite fille et me la conduire.  
 
ta petite fille et me la conduire.