Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 173v (#348)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 23/11/2020 novembre 2020 14:24:06 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 23/11/2020 novembre 2020 14:31:26 par Mathildealain
Ligne 50 : Ligne 50 :
 
à D. Gwocho qu'on disait à dabra may. l'escorte vint le 4e jour mais se cacha dans le bois et
 
à D. Gwocho qu'on disait à dabra may. l'escorte vint le 4e jour mais se cacha dans le bois et
 
deux sabats seul.t vinrent jusqu'à nous. c'en fut assez pour faire croire qu'on allait piller le
 
deux sabats seul.t vinrent jusqu'à nous. c'en fut assez pour faire croire qu'on allait piller le
sanctuaire et une scène de confusion s'ensuivit et dura jusqu'à mon depart.
+
sanctuaire et une scène de confusion s'ensuivit et dura jusqu'à mon depart.  
 +
 
 +
Nous partimes enfin à travers un long braha qui separe le meta du bagenödr
 +
car l'Abay ne suffit pas pour arrêter les incursions hostiles : le braha a dû être en pleine culture
 +
quand les Portugais et surtout quand Ybaba florissaient. Auj. il ne contient que des arbres
 +
rabougris et sert de repaire aux brigands. sa pente est vers l'Abay. Une femme avec son
 +
enfant ; parente du mamhar de bahr dar se fatigua à nous suivre à pied : personne ne
 +
fesait attention à elle. Je l'attendis une fois et une 2e fois provoquai une halte pour qu'elle
 +
nous rejoignit. Enfin à la 3e fois on m'annonça qu'elle s'était assise tout seule, incapable
 +
de nous suivre, et qu'on l'avait abandonnée. Tant l'indifférence des Abyssins va loin !
 +
Je la mis sur ma mule, suivis à pied et aucun des cavaliers de mon escorte ne m'offrit
 +
son cheval bien qu'ils fussent venus exprès pour moi.
 +
 
 +
Faras wagga joli village dans le creux de la vallée est le 1er lieu habité. J'entrai
 +
dans l'enceinte de l'eglise et entamai avec un dabtara une longue dispute sur le fatha
 +
nagast tandis que chalaka öngöda discutait à la porte pour me procurer une maison
 +
et mon souper. Comme il sabra l'affaire il eut fini sa chicane avant moi et nous entrames
 +
dans une hutte ronde où un jeune garcon nous éclairait avec des brins de paille qu'il
 +
allumait à tour de role. Il faut avoir la patience d'un Abyssin pour faire bruler une
 +
pareille chandelle. Le [réserve]