Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 173v (#348)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 25/11/2020 novembre 2020 16:02:59 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 25/11/2020 novembre 2020 16:08:35 par Anaiswion
Ligne 78 : Ligne 78 :
 
donc de memoire d'homme que la fertile meta a été dépeuplée.  
 
donc de memoire d'homme que la fertile meta a été dépeuplée.  
  
Les camps des Dadj azmat Gwochou et Börrou étaient sur une large [ados ?] du  
+
Les camps des Dadj azmat Gwochou et Börrou étaient sur une large ados du  
 
daga entre agötta et l'èglise d'asegar qui est à peu près abandonnée et n'a pas une hutte  
 
daga entre agötta et l'èglise d'asegar qui est à peu près abandonnée et n'a pas une hutte  
 
dans son voisinage. L'armée était éparpillée dans des huttes et enclos faits à la hate sans ordre
 
dans son voisinage. L'armée était éparpillée dans des huttes et enclos faits à la hate sans ordre
apparent, ni gardes ni portes avancés, et plus de la 1/2 consistait en femmes. une vaste tente la
+
apparent, ni gardes ni postes avancés, et plus de la 1/2 consistait en femmes. une vaste tente la
 
plus grande que j'aie jamais vue ornée de marqueterie rouge et noire avec beaucoup de
 
plus grande que j'aie jamais vue ornée de marqueterie rouge et noire avec beaucoup de
 
simplicité et de gout servait de retraite au cruel Dadjaz amat Börrow. Son palais de toile était
 
simplicité et de gout servait de retraite au cruel Dadjaz amat Börrow. Son palais de toile était
Ligne 96 : Ligne 96 :
 
Cette audience eut lieu le 16 mars.  
 
Cette audience eut lieu le 16 mars.  
  
Le lendemain je descendis dans le k'walla pour voir le D. G wochou qui prenait  
+
Le lendemain je descendis dans le k'walla pour voir le D. Gwochou qui prenait  
 
les eaux chaudes dans le lit d'un torrent où un soleil vertical entretenait une chaleur qui  
 
les eaux chaudes dans le lit d'un torrent où un soleil vertical entretenait une chaleur qui  
 
me sembla epouvantable. Le Dadjazmat avait son alga tout à coté de la source intermédiaire
 
me sembla epouvantable. Le Dadjazmat avait son alga tout à coté de la source intermédiaire
celle d'en haut étant plus chaude et celle d'en bas plus froide. la pl. grande partie de sa hutte étaitr
+
celle d'en haut étant plus chaude et celle d'en bas plus froide. la pl. grande partie de sa hutte était
 
occupée par des orfèvres autour de leur simple forge et quand le confesseur du prince et moi
 
occupée par des orfèvres autour de leur simple forge et quand le confesseur du prince et moi
 
fumes assis il n'y avait presque pas de place pour mon frère. De grands yeux, un reste de chevelure
 
fumes assis il n'y avait presque pas de place pour mon frère. De grands yeux, un reste de chevelure
 
rassemblé en tresses simples, le bas des joues gros et donnant à la physionomie une expression  
 
rassemblé en tresses simples, le bas des joues gros et donnant à la physionomie une expression  
Anglaise voilà le portrait du D. G wochou. Ce qu'on remarque le plus en lui c'est l'amenité de ses
+
Anglaise voilà le portrait du D. Gwochou. Ce qu'on remarque le plus en lui c'est l'amenité de ses
 
manières et le constant sang-froid avec lequel il accepte chaque evenement d'une vie aussi [orageuse ?]
 
manières et le constant sang-froid avec lequel il accepte chaque evenement d'une vie aussi [orageuse ?]