Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 173v (#348)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 25/11/2020 novembre 2020 16:08:35 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 02/12/2020 décembre 2020 11:52:38 par Mathildealain
Ligne 11 : Ligne 11 :
 
personne ce qui lui adviendrait mais que pour lui je lui conseillais de rester tranquille dans
 
personne ce qui lui adviendrait mais que pour lui je lui conseillais de rester tranquille dans
 
le sein de sa famille et de ne pas songer à une campagne jusqu'après les pluies. nous  
 
le sein de sa famille et de ne pas songer à une campagne jusqu'après les pluies. nous  
fimes ce jour là une forte journée jusqu'à Zara S.t michel bati dans une epaisse forêt de [réserve ?]
+
fimes ce jour là une forte journée jusqu'à Zara S.t michel bati dans une epaisse forêt de [réserve]
 
sur l'ados qui separe la basse plaine du fogara de Kwarata. cette èglise fut fondée par Ati G.  
 
sur l'ados qui separe la basse plaine du fogara de Kwarata. cette èglise fut fondée par Ati G.  
 
mask'al et on prétendit que son nom était derivé de zara l'Israélite ce que je ne crois pas car le
 
mask'al et on prétendit que son nom était derivé de zara l'Israélite ce que je ne crois pas car le
Ligne 32 : Ligne 32 :
 
au döldi mais au bac de Goudrou où il doit être bien plus volumineux il n'a qu'environ  
 
au döldi mais au bac de Goudrou où il doit être bien plus volumineux il n'a qu'environ  
 
60m de large. [à?] bahr dar d une ou deux iles, un courant très-faible et une enorme
 
60m de large. [à?] bahr dar d une ou deux iles, un courant très-faible et une enorme
[52 ι ?]
+
[50 signe ?]
 
largeur de 200m pourraient laisser croire à un courant vers le lac si des rapides d'environ
 
largeur de 200m pourraient laisser croire à un courant vers le lac si des rapides d'environ
 
0.4 mètre de haut n'indiquaient clairement le sens du courant. A très-peu de distance des
 
0.4 mètre de haut n'indiquaient clairement le sens du courant. A très-peu de distance des
Ligne 93 : Ligne 93 :
 
Abyssin. Par terre ou sur l'alga il n'a point de grace, mais on m'assure qu'il en est
 
Abyssin. Par terre ou sur l'alga il n'a point de grace, mais on m'assure qu'il en est
 
autrement lorsqu'il monte son cheval gris mandja. Je lui présage l'empire de l'Abyssinie
 
autrement lorsqu'il monte son cheval gris mandja. Je lui présage l'empire de l'Abyssinie
mais [sténographie ?] croit qu'il mourra jeune. Je lui montrai trois lunettes mais il n'en fut pas content.  
+
mais [sténographie] croit qu'il mourra jeune. Je lui montrai trois lunettes mais il n'en fut pas content.  
 
Cette audience eut lieu le 16 mars.  
 
Cette audience eut lieu le 16 mars.