Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 173v (#348)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 12/05/2021 mai 2021 07:43:41 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 12/05/2021 mai 2021 07:46:33 par Mathildealain
Ligne 60 : Ligne 60 :
 
quand les Portugais et surtout quand Ybaba florissaient. Auj. il ne contient que des arbres
 
quand les Portugais et surtout quand Ybaba florissaient. Auj. il ne contient que des arbres
 
rabougris et sert de repaire aux brigands. sa pente est vers l'Abay. Une femme avec son  
 
rabougris et sert de repaire aux brigands. sa pente est vers l'Abay. Une femme avec son  
enfant, parente du mⱥmhⱥr de bahr dar se fatigua à nous suivre à pied : personne ne
+
enfant, parente du <u>mⱥmhⱥr</u> de bahr dar se fatigua à nous suivre à pied : personne ne
 
fesait attention à elle. Je l'attendis une fois et une 2e fois provoquai une halte pour qu'elle
 
fesait attention à elle. Je l'attendis une fois et une 2e fois provoquai une halte pour qu'elle
 
nous rejoignit. Enfin à la 3e fois on m'annonça qu'elle s'était assise tout seule, incapable
 
nous rejoignit. Enfin à la 3e fois on m'annonça qu'elle s'était assise tout seule, incapable
 
de nous suivre, et qu'on l'avait abandonnée. Tant l'indifférence des Abyssins va loin !
 
de nous suivre, et qu'on l'avait abandonnée. Tant l'indifférence des Abyssins va loin !
Je la mis sur ma mule, suivis à pied et aucun des cavaliers de mon escorte ne m'offrit
+
Je la mis sur ma mule, suivis à pied et aucun des cavaliers de <u>mon</u> escorte ne m'offrit
 
son cheval bien qu'ils fussent venus exprès pour moi.  
 
son cheval bien qu'ils fussent venus exprès pour moi.