Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Folio 174r (#349)

Éthiopien d'Abbadie 265
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 02/06/2021 juin 2021 15:13:13 par Mathildealain
Page créée avec « 396 === Journal kobbo 19 juin === [numéro?] au dehors qu'elle parait tranquille au dedans. Il y a une erreur au N° 344ε : mon pas serait de 0m. 677 d'où… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 24/02/2022 février 2022 10:18:29 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
=== Journal  kobbo 19 juin ===
 
=== Journal  kobbo 19 juin ===
  
[numéro?]
+
[numéro illisible]
  
  
Ligne 19 : Ligne 19 :
 
content à cause du fort grossissement. je cherchai une pièce (il y en avait 16) et le gardien nommé par
 
content à cause du fort grossissement. je cherchai une pièce (il y en avait 16) et le gardien nommé par
 
le D. Börrou me dit ne pas l'avoir reçue. c'était un petit [game?]. J'affirmai le contraire et l'ayant
 
le D. Börrou me dit ne pas l'avoir reçue. c'était un petit [game?]. J'affirmai le contraire et l'ayant
trouvé la montrai. Tu as osé mentir dit D. Br. qu'on le fouette - je dus une lever pour demander grace.
+
trouvé la montrai. Tu as osé mentir dit D. Br. qu'on le fouette - je dus me lever pour demander grace.
 
D. B était assis à l'air au frais, attendant le rapport des cris d'abet. Le rapporteur ayant ceint sa toge  
 
D. B était assis à l'air au frais, attendant le rapport des cris d'abet. Le rapporteur ayant ceint sa toge  
 
respectueusement raconta au long et avec beaucoup de méthode, une affaire de bouda. un estropié
 
respectueusement raconta au long et avec beaucoup de méthode, une affaire de bouda. un estropié
 
accusait un autre de lui avoir enlevé ses membres par ses malefices et demandait au dⱥdjazmat'
 
accusait un autre de lui avoir enlevé ses membres par ses malefices et demandait au dⱥdjazmat'
de lui faire boire le remède qui tue ou qui fait déclarer qu'on est bouda. Le malheureux trainait.
+
de lui faire boire le remède qui tue ou qui fait déclarer qu'on est bouda. Le malheureux trainait
 
à 4 pattes ses membres atrophiés. Après quelque hesitation D. B. ordonna l'epreuve pour le lendemain.  
 
à 4 pattes ses membres atrophiés. Après quelque hesitation D. B. ordonna l'epreuve pour le lendemain.  
 
Tant on croit aux bouda !
 
Tant on croit aux bouda !
Ligne 30 : Ligne 30 :
 
avec une garde pour qu'on ne le pillat pas, nous campames un peu au delà des ruines d'un grand
 
avec une garde pour qu'on ne le pillat pas, nous campames un peu au delà des ruines d'un grand
 
palais evid.t bati par les portugais et portant le nom d'Ybaba. voilà tout ce qui reste auj. de cette
 
palais evid.t bati par les portugais et portant le nom d'Ybaba. voilà tout ce qui reste auj. de cette
ville jadis grande et Merray a ban tort d'accuser Bruce de l'avoir oubliée sur sa carte. Il
+
ville jadis grande et Merray a bien tort d'accuser Bruce de l'avoir oubliée sur sa carte. Il
 
n'y demeure pas une ame. L'enceinte du palais est très-vaste et formée d'un mur à chaux. Deux
 
n'y demeure pas une ame. L'enceinte du palais est très-vaste et formée d'un mur à chaux. Deux
 
tours rondes, les restes d'un balcon et q.q. accessoires sont tout ce qui marquent l'emplacement
 
tours rondes, les restes d'un balcon et q.q. accessoires sont tout ce qui marquent l'emplacement
Ligne 97 : Ligne 97 :
 
plus conforme à la nature et à la verité et qui avait été l'usage universel d'Ethiopie
 
plus conforme à la nature et à la verité et qui avait été l'usage universel d'Ethiopie
 
jusqu'à ce qu'Abreha et Atslbeha eussent introduit l'usage du vous. Je proposai ensuite une
 
jusqu'à ce qu'Abreha et Atslbeha eussent introduit l'usage du vous. Je proposai ensuite une
question grammaticale sur [éthiopien] :. ou [éthiopien] : m. Gwochou opina magistralement
+
question grammaticale sur ኢአፍቀድ፡ ou ይእፍቀድ፡ m. Gwochou opina magistralement
 
pour la dernière forme. W rafael pour la 1.ère un autre se crut fort habile en disant que l'une et
 
pour la dernière forme. W rafael pour la 1.ère un autre se crut fort habile en disant que l'une et
 
l'autre sont reçues à la 1.ère personne. Je n'eus pas de peine à leur montrer que W. rafael avait
 
l'autre sont reçues à la 1.ère personne. Je n'eus pas de peine à leur montrer que W. rafael avait