Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
=== Journal kobbo 19 juin === | === Journal kobbo 19 juin === | ||
− | [numéro | + | [numéro illisible] |
Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
content à cause du fort grossissement. je cherchai une pièce (il y en avait 16) et le gardien nommé par | content à cause du fort grossissement. je cherchai une pièce (il y en avait 16) et le gardien nommé par | ||
le D. Börrou me dit ne pas l'avoir reçue. c'était un petit [game?]. J'affirmai le contraire et l'ayant | le D. Börrou me dit ne pas l'avoir reçue. c'était un petit [game?]. J'affirmai le contraire et l'ayant | ||
− | trouvé la montrai. Tu as osé mentir dit D. Br. qu'on le fouette - je dus | + | trouvé la montrai. Tu as osé mentir dit D. Br. qu'on le fouette - je dus me lever pour demander grace. |
D. B était assis à l'air au frais, attendant le rapport des cris d'abet. Le rapporteur ayant ceint sa toge | D. B était assis à l'air au frais, attendant le rapport des cris d'abet. Le rapporteur ayant ceint sa toge | ||
respectueusement raconta au long et avec beaucoup de méthode, une affaire de bouda. un estropié | respectueusement raconta au long et avec beaucoup de méthode, une affaire de bouda. un estropié | ||
accusait un autre de lui avoir enlevé ses membres par ses malefices et demandait au dⱥdjazmat' | accusait un autre de lui avoir enlevé ses membres par ses malefices et demandait au dⱥdjazmat' | ||
− | de lui faire boire le remède qui tue ou qui fait déclarer qu'on est bouda. Le malheureux trainait | + | de lui faire boire le remède qui tue ou qui fait déclarer qu'on est bouda. Le malheureux trainait |
à 4 pattes ses membres atrophiés. Après quelque hesitation D. B. ordonna l'epreuve pour le lendemain. | à 4 pattes ses membres atrophiés. Après quelque hesitation D. B. ordonna l'epreuve pour le lendemain. | ||
Tant on croit aux bouda ! | Tant on croit aux bouda ! | ||
Ligne 97 : | Ligne 97 : | ||
plus conforme à la nature et à la verité et qui avait été l'usage universel d'Ethiopie | plus conforme à la nature et à la verité et qui avait été l'usage universel d'Ethiopie | ||
jusqu'à ce qu'Abreha et Atslbeha eussent introduit l'usage du vous. Je proposai ensuite une | jusqu'à ce qu'Abreha et Atslbeha eussent introduit l'usage du vous. Je proposai ensuite une | ||
− | question grammaticale sur | + | question grammaticale sur ኢአፍቀድ፡ ou ይእፍቀድ፡ m. Gwochou opina magistralement |
pour la dernière forme. W rafael pour la 1.ère un autre se crut fort habile en disant que l'une et | pour la dernière forme. W rafael pour la 1.ère un autre se crut fort habile en disant que l'une et | ||
l'autre sont reçues à la 1.ère personne. Je n'eus pas de peine à leur montrer que W. rafael avait | l'autre sont reçues à la 1.ère personne. Je n'eus pas de peine à leur montrer que W. rafael avait |