Revision: Folio 176v (#354)

Révision du 09/06/2021 08:53:21 par Mathildealain

Éthiopien d'Abbadie 265

Statut : Terminé

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

=== Calendrier 1843 - v p. 294 ===

[01 ?]

Janvier 1843

☉ 24 lanko - abark'e t. haymanot

☾ 25 agisa - abia

[symbole ?] 26 abiǎ - tⱥkⱥze - kwa amba

☿ 27 kwa amba - ak'la

♃ 28 ak'la - ayna - chǎgwⱥla

[♀ ?] Abyssine CHRISTMAS.

30
 
1 [sténo] Lalibⱥla

3 Lalibⱥla - chⱥgwⱥla

4 chⱥgwⱥla - dⱥmbⱥta
 
5 dⱥmbⱥta - börko
 
6 böcko - dⱥrawzi

♄ 7 dⱥrawzi - kwa anba

15 ☉ 8 kwa amba - Abia

[16 ?] ☾ 9 Abia - lanko

[17 ?] ♂ 10

[18 ?] ☿ 11 TAMK'AT.

♃ 12

♀ 13 couvent de Sⱥyko ሰይኮ

♄ 14 sⱥyko - k'ⱥlala - t'ⱥt'oho

[ ☉?] 15 t'ⱥt'oho - abba foge

[ ☾ ?] 16 aba foge - yfag

[ ♂ ?] 17

☿ 18

♃ 19

♀ 20

♄ 21

☉ 22

☾ 23 depart de l'Aboun

♂ 24 za giorgis mort hier

[écriture verticale : ŧör]

Fevrier 1843

1 25

2 ♃ 26 lettres d'Ayrton etc

3 27

4 ♄ 28 Gondⱥr - fandjà

5 ☉ 29 fandjⱥ - Djⱥnda

6 ☾ 30 djⱥnda fandja

7 1 Ramcha - fandja - Gondⱥr

8 2

9 ♃ 3

10 4

11 ♄ 5

12 ☉ 6

13 ☾ 7

14 8 lettre à M. de [Montinori?]

15 9

16 ♃ 10 Domingo arrivé

17 11 gens de l'Aboun chassés de chⱥwa
 
18 ♄ 12

19 ☉ 13

20 ☾ 14

21 15 aboun et alaka h. sölasǐe

22 16 goubae des dⱥbtara

23 ♃ 17 200 $ abba [eli ?] tué ?

24 18

25 19 Gondⱥr - Azⱥzo -fandja

26 ☉ 20

27 ☾ 21 fandja - Aito mamoge

28 22 aito mamoge - soño gⱥbia - fⱥrk'a

[écriture verticale : yⱥkatit]

Mars 1843

1 23 fⱥrka - gömajör

2 ♃ 24 gömajör - amora gⱥdal

3 25 amorⱥ gⱥdⱥl - d. tabor - RAS

4 ♄ 26

5 ☉ 27

6 ☾ 28 d. tabor - mahdⱥrⱥ maryam

7 29

8 30 m. maryam - zara S.t michel

9 ♃ 1 zara - kwⱥrata

10 ♀ 2

11 ♄ 3 kwⱥraŧa - bahr dar

12 ☉ 4

13 ☾ 5

14 6 bahr dar - fⱥrⱥs wagga

15 ☿ 7 fⱥrⱥs wagga - dⱥbra may

16 ♃ 8 dⱥbrⱥ may - angⱥr

17 9 dⱥdjadj Gwochou

18 ♄ 10

19 ☉ 11

20 ☾ 12 angⱥr - ŧoul

21 13 ŧoul - ibaba

22 14

23 [♃ ?] 15 ibaba - dⱥbrⱥ may

24 16 dⱥbrⱥ may - ŧⱥlalo

25 ♄ 17 ŧⱥlalo - mota

26 ☉ 18 alaka adⱥraoum

27 ☾ 19 mota - kranio

28 20 kranio - mota

29 21

30 ♃ 22 bouclier non acheté

31 23

[écriture verticale : mⱥgabit]

avril

[♄ ?] 24

25 Abbⱥ w. maryam

26 tⱥsfay venu

27 mota - k'ranyo

28 k'ranyo - dⱥbrⱥ wⱥrk'

♃ 29 dⱥbrⱥ wⱥrk'

♄ 1 yⱥwöch

☉ 3 yⱥwöch - yⱥdjöbe

☾ 4 [arabe] arrivé

5 querelle avec les azmari

♃ 6 abbouie parti [sténo ?] w. maryam

♄ 8

☉ 10

☾ 11

12 dⱥbt. g iⱥsous et w. giorgis.

♃ 13 waldⱥ maryam & abbouie [sténo]

16 PAQUES

18 ceinture Galla

♃ 20 [arabe] parti - angles

♃ 21

♄ 22 gösölla

<s>☉ 24 yⱥdjöbe - yⱥwöch</s>

[écriture verticale : miazya]

Mai

1 ☾ 24 yⱥdjöbe - yⱥwöch

2 25 yⱥwöch - yⱥ sⱥnbⱥt
 
3 26 yⱥ sⱥnbⱥt - dⱥbrⱥ wⱥrk'

4 ♃ 27 bⱥgo sⱥw parti [sténo] D. Gocho

5 28

6 ♄ 29

7 ☉ 30 Arnauld venu

8 ☾ 1

9 2 Dⱥbrⱥ wⱥrk'

10 3 Dⱥbet - zⱥnami
 
11 ♃ 4 zⱥnami - yⱥdjöbe

12 5

13 ♄ 6

14 ☉ 7

15 ☾ 8 vomitif et ankalis

16 9

17 10

18 ♃ 11 yⱥdjöbe - yⱥwöch

19 12 yⱥwöch - k'wⱥllⱥ afaf

20 ♄ 13 [réserve] - Abay - Goudrou

21 ☉ 14 aradawro

22 ☾ 15 plateau d'Asendabo

23 16 nuit passée chez Aba Boso

24 17 rive gauche du katta

25 ♃ 18 ayana habib - D. Börrou à [ⱥnⱥba ?]

26 19 +

27 ♄ 20 +

28 ☉ 21  Börrou refugié dans le wollo

29 ☾ 22 lettre à Arnauld

30 23 katta - choumi met'a

31 ☿ 24

[écriture verticale : gönbot]

Juin

1 ♃ 25 ambassade à abba bagibo

2 ♀ 26 +

3 ♄ 27 +

4 ☉ 28

5 ☾ 29 depart de la caravane en 2

6 30 +

7 1

8 ♃ 2 D. Gwochou dans le Wollo

9 ♀ 3

10 ♄ 4 depart de chez choumi met'a

11 ☉ 5 anafo - ayana mikaela

12 ☾ 6 entrée à K'obbo hier

13 7 guerrier de Djömma tué

14 8

15 ♃ 9 incursion de djömma - maisons brulées

16 10

17 ♄ 11

18 ☉ 12 fⱥsⱥs convenu - fête d. Marie

19 ☾ 13

20 14 dⱥnnⱥba - bourka abbo

21 15

22 ♃ 16 mabachi, fete oromo

23 17 x incursion de djimma

24 ♄ 18 x toullou Amasa - dongoro [sténo]

25 ☉ 19 bourka abbo - toullou Amara

26 ☾ 20 dougouro

27 21 querelle au marché ibid

28 22 +

29 ♃ 23 dongouro - kötto

30 ♀ 24 visite chez Getou

[écriture verticale : juin sⱥne]

HTML

Calendrier 1843 - v p. 294