Scripto · Transcrire

Wikitext

==== ሀ <s>harouro</s> Gazamba ====

κ page 143

ሄማ: hemana garder (des troupeaux)

ሃሡ: hachchou particule de félicitation (ounkwa des Amh.)

ሃሬ: harre âne

ሃርፓ: harpa metier de tisserand

ሂኒ: hini là hini sömma retourne là

ሃ: ha ici

ሃሜጣ: hameŧa pasteur

ሃባቄ: habaqe citrouille

ሃያ: haya viens ሃያዲ: hayadi venez

ሃይቂዴስ: hayqides est mort

ሄኮ: hekko ceci

ሃጋፍ: ሃእፓ: ያዲን: hagaf ha-öpa yadin reviens d’ici près

ሂጼ: ሂጻ: hitse hitsa pose la natte

ተ: ሃመተኪ: ta hamⱥttⱥki je n’irai pas ተ: ሃንቲኪ: ta hantiki je ne vais pas

ሄጼሬ: heťere souris

ሄቤፃ: hebetsa tamis à brasser

ሃኢ: ha-i aujourd’hui ሃኢ: ሄቤጻኔ: ha-i hebetsane je brasserai aujourd’hui

ሃሩሮ: harouro nom de cette langue

ሃንታ: hantana fabriquer

ሃማ: hamma beana je te prie regarde-moi

ሄጎ: hego mince

ሃሆ: haho voyageur

ሃዳ: hada couteau à epines

ሂርጋ: ታ: ባዎ: hirga ta bao je ne crains rien

-- / ሄጉ: hegou (chalala) mince

ሃርጉሰ: hargousⱥys (sākkⱥys) être malade

ሃ: ኬፃሶ: ha ketsaso (sowⱥsa) gens de la maison

ሃታ: hata (qⱥlaloua, qamoua) court – main

ሃጳ: haꝑays (qomays) embrasser

3 -- ሃዛዞ: hazazo autruche <s>(qete)</s> (yindo) abba gounbah du Tögr. oiseau à long bec

+ ሃፕንታ: hapönta (D.) en deça

+ <s>ጋፕ</s> ሄፕንተ: hepönta (D.) au delà

ሃይቶ: hayto (bazzo) lieu désert

ሃራዶ: harado (bambansa) bête qui déterre les cadavres

ሄኖ: henno (neni) elle, celle-la

ሃጋ: ሃጋ:: hagga ! hagga ! (a) exclamation de surprise

ƒ ሄጌ: አባራ:: hege abbara que veut dire (i aybi)

-----------------------

==== ለ mohⱥr ====

ሌባ: leba A. voleur

-----------------------

==== ለ harouro ====

ላባሌስ: labbales je suis fatigué ላባ: labbays être fatigué

ሌሞ: ጤሌ:: lemo ŧelle miroir

ላማ: lammana changer, échange

+ ልሶ: lösso fouet D.

ላባና: labbanna vallée

<s>?</s> ላባ: labba coté hini labbana ha labbana de ce coté là et de ce coté-ci.

++ ላንጼ: lantse viscère (prob.t la rate)

+ ሎሃ: loha licol D.

+ ላንዳ: landa <u>lⱥnd</u> des Abys.

ላካይ: ዳዳ:: lakkay dada doucement

+ ላጌ: lagge ami D.

+ ለጌ: lⱥgge aimer D. – ami (djala) (quand on appelle

+ ሌፋ: leffa aiguiser D.

ላሃ: laha fortune

-- / ላይሶ: layso (maʧea) épouse

ላባኒዴስ: labbanides (choullides) est figé labbanays (chⱥmpana) être essoufflé

ሉሌ: loule (chakora) collier en cuivre

ሎኮ: lokko (chömbara) pois chiche

ሎኦ: lo-o aimer (chikays)

ላገፆ: laggⱥtso amant

ላካ: lakka (sakayo) bracelet

ላሜ: lame jeu de la planchette à trous (sadiqa) dit aussi waʧe

ሎኮ: lokko épeautre

[J ?] -- ሎምቦሎ: lombolo grimace

ሊቆ: liqo (qaťiho) qui prépare la peau

? ሉኩሳ: likkousa (boullesa) pigeon

ላካ: lakka (börata zoou) cuivre rouge

ላላ: lala batons pour faire du feu par friction

ላአንቴስ: la-antes (banda) et rouge par des alternatives de chaleur et d’humidité (en parlant de la jambe

<s>?</s> ላባ: labba (bⱥgga) égal – hanche

ሌሞ: lemo (ima) ombre <u>shade</u>

-- / ላፃ: ጊዳ: latsa gidays ordonner (I. aboma)

ሎኣ: lo-ays donner en cadeau (kehettⱥys)

ላጋ: laga (koumⱥtsa) plein lagides est plein

ሎዳን: loddan avec soin (I. sonan)

ላይሴ: layse (essio) m’amour

[C ?] -- ላቂላቆ: laqilaqo pomme d’Adam

ሎወፀ: loⱥtsⱥys (keesays) arranger, parfaire

ላጻ: laťays aimer

ሉሌ: loula (dola) clochette

ላጋ: lⱥga (dⱥroua) grande chose

ƒ ላፃንሰ: latsansⱥys (dabourays) se fatiguer

Revision: 1r (#3)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext