Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 1v (#4)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 21/03/2022 mars 2022 21:45:10 par Ytreis

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 24/03/2022 mars 2022 06:43:42 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 81 : Ligne 81 :
 
+ ማጣ: maŧays ressembler D.
 
+ ማጣ: maŧays ressembler D.
  
[ƒ ?] + ማሬ: mare peut-être D.
+
ƒ + ማሬ: mare peut-être D.
  
[voy. ?] p. 140
+
voy. p. 140
  
 
---------------------------
 
---------------------------
Ligne 93 : Ligne 93 :
 
ሤፕኦ: chep-o crocodile
 
ሤፕኦ: chep-o crocodile
  
ሥንፃ: chöntsa [illisible] bois ensuite
+
ሥንፃ: chöntsa [onia?] bois ensuite
  
 
ሣንካ: chanka prairie sèche
 
ሣንካ: chanka prairie sèche
Ligne 139 : Ligne 139 :
 
ሦኢ: choi-i (qamma) nuit
 
ሦኢ: choi-i (qamma) nuit
  
[J ?] -- ሢርቃ: chirqa (qatsa) bouge <u>stir</u>
+
-- ሢርቃ: chirqa (qatsa) bouge <u>stir</u>
  
 
ሡከ: choukkays (boranⱥys) mugir
 
ሡከ: choukkays (boranⱥys) mugir
Ligne 145 : Ligne 145 :
 
ሦንቃ: chonqays (tökkays) puiser
 
ሦንቃ: chonqays (tökkays) puiser
  
ሣው: chawou (omanoua) homme libre [ጮዋ ?] des Amh.
+
ሣው: chawou (omanoua) homme libre ጮዋ des Amh.
  
 
/ -- ሣኮ: chakko (arsa) siège élevé
 
/ -- ሣኮ: chakko (arsa) siège élevé