Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 2r (#5)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 23/03/2022 mars 2022 16:13:28 par Ytreis

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 24/03/2022 mars 2022 06:41:23 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 76 : Ligne 76 :
 
ማዲሲ: madisi je suis ayant mangé
 
ማዲሲ: madisi je suis ayant mangé
  
[~ ~ ~]
+
~ ~ ~
  
 
? ሚዴስ: mides tu as mangé
 
? ሚዴስ: mides tu as mangé
Ligne 88 : Ligne 88 :
 
እንቴን: ሚዴ: önten mide vous avez mangé
 
እንቴን: ሚዴ: önten mide vous avez mangé
  
[~ ~ ~]
+
~ ~ ~
  
 
ማ: ma mange
 
ማ: ma mange
Ligne 98 : Ligne 98 :
 
ሚሴ: mise mangez
 
ሚሴ: mise mangez
  
[~ ~ ~]
+
~ ~ ~
  
 
ዴያይስ: ta deays je suis
 
ዴያይስ: ta deays je suis
Ligne 114 : Ligne 114 :
 
ዴያይ: deay elle est
 
ዴያይ: deay elle est
  
[~ ~ ~]
+
~ ~ ~
  
 
ዶጋድስ: doggadös j’étais
 
ዶጋድስ: doggadös j’étais
Ligne 131 : Ligne 131 :
 
toi donne-moi
 
toi donne-moi
  
[~ ~ ~]
+
~ ~ ~
  
 
ta beyki je n’ai pas vu
 
ta beyki je n’ai pas vu
Ligne 220 : Ligne 220 :
 
+ ሶሶዋ: sosoays peter (sou-ays)
 
+ ሶሶዋ: sosoays peter (sou-ays)
  
+ ሶኦ: so-o [vent ?] bruyant
+
+ ሶኦ: so-o vent bruyant
  
 
ስንኩሲሲያ: sönkousisiays (singays) sentir flairer  
 
ስንኩሲሲያ: sönkousisiays (singays) sentir flairer  
Ligne 232 : Ligne 232 :
 
+ ሱፀ: soutsⱥ sang (D.)
 
+ ሱፀ: soutsⱥ sang (D.)
  
[J ?] -- ሱሪቴ: surite jour (gouya Ilm.)
+
-- ሱሪቴ: surite jour (gouya Ilm.)
  
 
ሳንፃላ: santsalla (banga) orge
 
ሳንፃላ: santsalla (banga) orge
Ligne 246 : Ligne 246 :
 
ሳባ: sabba (odolta) gris
 
ሳባ: sabba (odolta) gris
  
[ƒ ?] ሲቃሌ: siqalle (adini) sorte de belette
+
ƒ ሲቃሌ: siqalle (adini) sorte de belette
  
 
v. page 146
 
v. page 146