Scripto · Transcrire

Wikitext

==== ከ mohⱥr ====

ኮከብ: kokⱥb A étoile pl. kⱥwaköbt.

==== ከ harouro ====

ኩንዳዲስ: koundadis <s>glissoir</s> trébucher

ኬሌ: kele épaule

ካረፀ: karⱥtsa nègre – noir

ካፁንፄ: katsountse essouflé

ካፁማስ: katsoumas respiration

ኬፅ: ባላ: kets bala celui-là

ካና: kana passer la nuit እጺየ: ካና: öťia kana je passe la nuit près le monde

ኬፀ: ketsa maison ketsa kana je passe la nuit dans la maison

ካሬን: ጉሳ: karen goussa (gaddi boua) descend en bas

ኩጫ: kouʧa étinceler

ኩፑንፀ: koupountsa cils

ኬሞ: kemo biens (mea Ilm.)

ኬጪየ: keŧia chant du coq

ኩሉላ: kouloula sans cornes (vache

ካርታማ: kartama eventé kartama dassa bière éventée

ካይሌ: kayle tige de maïs etc.

ኬፂ: ኬፃይስ: ketse ketsays construire une maison

∪ --

+ ካረፃ: karⱥtsa toile noire (D.)

ካፅንፄ: katsöntse (chömpoa) ame, respiration

ካፅሰ: katsösⱥys essouffler

ኬሃና: ባ: kehana ba va en bonne santé

ካሡንተ: kachountⱥys chuchoter (sasoukⱥys)

ካሱላ: kasoula dent canine (sakala)

ኮፑንፃ: kopountsa tempte (sönŧio)

⊃ --

ኩርማይሌ: kourmayle coude

ኮፖ: kopo grenouille (chod-e)

ኩሌ: mē koule (boul-o) pouce

ካኣ: kaana causer, jouer

ከይሶ: kayso <s>(boza) vaurien</s> voleur (I. hatou)

ካልታ: kalta sorte de hache (beŧe)

ካርዶጣ: kardoŧays (baŧⱥŧays) lutter

∩ --

ኮሞሌ: komole fourmi blanche

ƒ ኪፂፒድ: kitsipid ouŧana s’accroupir (I. koupani [taa ?])

v. page 144

==== ወ mohⱥr ====

ዉሳ: woussa pain (ť)

ዉሰድ: woussⱥd donne-moi, woussa woussⱥd donne-moi du pain (ť)

ወምቢ: wⱥmbi trompe d'éléphant (لُﮐُ et ሁሉ et woulla Awğa) A. koumbi, I. houmbi.

ወሪየ: wⱥria neuf addös

==== ወ harouro ====

++ ዋፄ: waste eau water

ወንቴ: wⱥnte demain pede wⱥnte toujours – dorenavant

ዉሉሳ: woulousa trou

<s>?</s> ዎፀ: wotsa courir

:ዋዬ waye oreille

ዎዱመ: wodouma se vanter

ዎርባ: worba panthère

ውንታ: onta creux de la nuque

ዋዳና: wadana mesurer

∪ --

<s>? ወዶሮ: wⱥdoro fille wⱥdöro id</s> ዎዱሮ: wodouro vierge

ዎዱመ: wodouma (chikoua) cher – de grand prix

ዋላይጽ: ኡቲቴ: walayť outite (chikide) s’est trouvé ensemble

ዎማ: wommays (chⱥmmays) acheter

ወል: ቢሣ: wⱥlǐ bicha ressembler (chichana) awⱥlǐ semble être le wal Ilmorma

ዋይሳ: waysa (sⱥro) en bonne santé

ዊቃ: wiqays (sika-is) siffler

ወጬ: ኢሣ: wⱥʧe ichana jouer au jeu de la tablette à 16 creux

ወፀ: wⱥtsⱥys (soudⱥys) trotter

⊃ --

<s>?</s> ዎሱባ: wosouba <s>(bⱥkays) s’enfuir</s> courir

ዋዬ: waye feuille (boynʧo)

<s>?</s> ዋፃ: watsays (biŧalays) baillonner

ዋዳ: wada mesurer par coudées

∩ --

ወቄ: wⱥqe morve prob.t wⱥqe soubays renifler (ochönťa foude goťays)

ዋይሤ: wayche kröhaha sorte de bambou

[rectangle] ዋል: አይጻይሥ: wal ayťaych (ösöp chichⱥys) rassembler

ዉፅንፄ: woutsöntse (oudounŧea) mouche

ዋይታራ: waytara (I. wallou) jupon de cuir

ዋያ: wayya (kouraťo) sorte de pigeon prob.t

ወርጋ: wⱥrgays (koyⱥys) désirer, chercher

⊂ --

ወሌፄ: wⱥletse homme de Wⱥlamo

ውሣ: wöchcha (D.) boisson

[rectangle] ወረቆ: wⱥrⱥqo (woroua) trouble

ዉልቁሳ: woulqousays (worouays) troubler

ወንቶ: wⱥnto (D.) demain wⱥntön wⱥntön toujours

ዋታ: wata (watay) comment watada sikadi comment-a-t-il été fait

ዎንታ: wonta (wandja) collier des bœufs.

ወንጎ: wⱥngo (wⱥngöre) grande écuelle

ወዞ: wⱥzzo (wⱥzana) cœur

ƒ ዉሣ: wouchays (wöyⱥys) boire

Revision: 4r (#9)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext