Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 4r (#9)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 25/03/2022 mars 2022 13:05:30 par Ytreis

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 26/04/2022 avril 2022 12:40:15 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 67 : Ligne 67 :
  
 
ከይሶ: kayso <s>(boza) vaurien</s> voleur (I. hatou)
 
ከይሶ: kayso <s>(boza) vaurien</s> voleur (I. hatou)
 +
 +
v. page 144
  
 
ካልታ: kalta sorte de hache (beŧe)
 
ካልታ: kalta sorte de hache (beŧe)
Ligne 78 : Ligne 80 :
 
ƒ ኪፂፒድ: kitsipid ouŧana s’accroupir (I. koupani [taa ?])
 
ƒ ኪፂፒድ: kitsipid ouŧana s’accroupir (I. koupani [taa ?])
  
v. page 144
 
  
  
 
==== ወ mohⱥr ====
 
==== ወ mohⱥr ====
 +
  
 
ዉሳ: woussa pain (ť)
 
ዉሳ: woussa pain (ť)
Ligne 93 : Ligne 95 :
  
 
==== ወ harouro ====
 
==== ወ harouro ====
 +
  
 
++ ዋፄ: waste eau <u>water</u>
 
++ ዋፄ: waste eau <u>water</u>
Ligne 102 : Ligne 105 :
 
<s>?</s> ዎፀ: wotsa courir
 
<s>?</s> ዎፀ: wotsa courir
  
:ዋዬ waye oreille
+
ዋዬ: waye oreille
  
 
ዎዱመ: wodouma se vanter
 
ዎዱመ: wodouma se vanter
Ligne 134 : Ligne 137 :
 
⊃ --
 
⊃ --
  
<s>?</s> ዎሱባ: wosouba <s>(bⱥkays) s’enfuir</s> courir
+
<s>?</s> ዎሱባ: wosouba (qita) saleté
 +
 
 +
ወፃ፡ wⱥtsays <s>(bⱥkays) s’enfuir</s> courir
  
 
ዋዬ: waye feuille (boynʧo)
 
ዋዬ: waye feuille (boynʧo)
Ligne 144 : Ligne 149 :
 
∩ --
 
∩ --
  
ወቄ: wⱥqe morve prob.t wⱥqe soubays renifler (ochönťa foude goťays)
+
ወቄ: wⱥqe morve <u>prob.t</u> wⱥqe soubⱥys renifler (ochönťa foude goťⱥys)
  
 
ዋይሤ: wayche <u>kröhaha</u> sorte de bambou
 
ዋይሤ: wayche <u>kröhaha</u> sorte de bambou