Scripto · Transcrire

Wikitext

==== ዘ mohⱥr ====

ዘባ: zⱥba bⱥr defilé

==== ዘ harouro ====

<s>ዛቃ: zaqa</s> éléphant ዛካ: zakka

ዘራ: zⱥra loin

ዜቦተ: zebota bailler

ዜረ: zerⱥys semer

ዚዞ: zizo abeille

∪ --

ዛዋ: zawa <s>(so) gens en général</s> - maison

ዝኔ: ባኢማ zöne ba-ima (samönta) semaine

ዘምኣ: zam-a (chigaťa) masser, frotter

ቅርቲ: zörti (soure) droit

ዘርቄ: zⱥrqe (digala) enfant naturel – injure

ዛልኣ: zal-ays <s>et z</s> (bayzays) vendre zal-ana détruire

ዛልኣ: zal-a vente

ዛጵአ: zaꝑ-a <s>(zarpe) ponceau</s> - radeau <s>?</s>

∩ --

? ዜጶተ: zeꝑotⱥys to stretch oneself out zempotays se coucher (peut-être ces deux verbes ne font qu’un

ዘራ: zⱥra (kⱥsimaso) profit

ዛዋ: zawa (ketsa) maison

<s> ዘሄ: zahe omoplate</s> dos v. plus bas

⊂ --

ዛሂ: zahi sur mekoule zahi sur la main

ዛዳ: zaddays (wⱥdⱥtana) mentir

ዞራ: zorays (D.) délibérer

ዘርኣ: zⱥr-ays semer (D.

ዜቆ: zeqo puant (D.)

ዜቀ: zeqⱥys (D.) puer

ዝኖ: (zöni) zöno hier

ዛይቄ: zayqe bruit qu’on fait en soufflant dans les deux mains jointes

ዞኦ: zo-o (D.) rouge

ዛሄ: zahe (zokko) dos

[rectangle] ዝማ: zöma (zömatsa) bosse de la vache

ዘዋ: zⱥwa (D.) limite

ዛምኣ: zam-ana (zoukana) redresser

ዙምኣ: zoum-ays (D.) aller à quatre pattes

ዜሴ: zesse (I. annan) lait

| --

ዛቤ: zabe (goulantio) long tabouret pour les pieds

ዙማ: zouma épine dorsale

ዙሳ: zoussa (ጎርጣ: gorŧa) sorte d’herbe rampante

ƒ ዙቃ: zouqays (gorpays) caresser

==== የ mohⱥr ====

ያመል: yamⱥl annⱥsa a diminué - petit

? ያንሰከሰኩት: yansⱥkⱥsⱥkout rendit essoufflé ?

==== የ harouro ====

ዬራ: yera lecher

∪ --

የርፅሳ: yⱥrtsösays (chobisays) reconcilier

⊃ --

ያውኪ: yawki dorenavant (simmi hegaꝑ)

ያያካ: yaykays siffler en rentrant l’haleine. siffler à l’Européenne se dit wiqays

<s> ያያ: yayays craindre</s> mot W. non Harouro

ዮተተ: yotⱥtⱥys (D.) causer, converser yotⱥtⱥ cause imp.

ያጋ: yaggays, awa yaggays étendre au soleil pour sécher

∩ --

ያሠ: yachchⱥys [signe?] s’enfuir

ዬጬ: yeʧe <s>ⱥnsⱥt sorte de bananier</s> (I. bala) feuille

ዬራ: yerays baiser mekoule yerays (kouche akka) baiser la main

⊂ --

ዩዳ: youddays (kⱥssays) faire sortir

ያሡሠ: yachouchⱥych (I. sodada) craindre

ዬርቱጣ: yertouŧays (yerays) baiser

ዬ: ye (yo) réponse quand one est appelé

ዬሌ: yelle enfant yelle yellana enfanter un enfant yⱥlays id

ዬሌ: ዬሊዴስ: yelle yellides a donné le jour à un enfant

የሉሳ: yⱥlousays accoucher

ያና: yana (D.) venir

የካ: yⱥkkays pleurer (D.)

ዩዊዢ: youijays (youichays) tourner

ያሣ: yachchays craindre (yayays)

የገልሶ: yⱥgⱥlso (D.) beau, joli

| --

[rectangle] የርታ: yertays (laťays) lecher comp. avec yerays baiser

j –

ዬማ: yemmays carder (le coton, ce qui se fait au moyen d’un arc

ያላ: yala petit lait whey des Angl.

iij –

ዬቴይንዶ: yeteyndo nom d’une sœur de wⱥndapo – rouge

ij –

ዬማ: yemmays garder

v –

[Croquis cartographique de Moŧa à Qaranyo]

moŧa

sⱥde (4m & 0.m [?]

qaranyo

amba maryam

tⱥme (12m & 0.2 [?])

fransis

Revision: 4v (#10)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext