Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 5r (#11)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 25/03/2022 mars 2022 13:08:40 par Ytreis

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 26/04/2022 avril 2022 12:58:45 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 11 : Ligne 11 :
 
ዳር: dar (daröťa) limite
 
ዳር: dar (daröťa) limite
  
 +
--
  
 
==== ደ harouro ====
 
==== ደ harouro ====
 +
  
 
ዴንዳ: denda écarte-toi
 
ዴንዳ: denda écarte-toi
Ligne 64 : Ligne 66 :
 
ዶማ: doma aveugle, pauvre, lépreux
 
ዶማ: doma aveugle, pauvre, lépreux
  
ዳጋ: dagga laisse daggides (aggays) laisser
+
ዳጋ: dagga [signe?] laisse daggides (aggays) laisser
  
 
ድፔ: döppe vase au lait döppe matsa id (boullesa
 
ድፔ: döppe vase au lait döppe matsa id (boullesa
Ligne 82 : Ligne 84 :
 
v. page 145
 
v. page 145
  
 +
---
  
 
==== ገ mohⱥr ====
 
==== ገ mohⱥr ====
Ligne 124 : Ligne 127 :
 
ጋይሎቴስ: gaylotes discuter
 
ጋይሎቴስ: gaylotes discuter
  
ጉቶ: gouto crête le cheveux laissé [illisible] le mauvais œil
+
ጉቶ: gouto crête le cheveux laissé contre le mauvais œil
  
 
ጎይዤስ: goyjes s’enivrer
 
ጎይዤስ: goyjes s’enivrer
Ligne 152 : Ligne 155 :
 
ጋሳ: gasa porte fermeture
 
ጋሳ: gasa porte fermeture
  
[ጎይዠ?]: goyjaych (sic) murmurer – to moan from pain (olⱥys)
+
ጎይዢ: goyjaych (sic) murmurer – to moan from pain (olⱥys)
  
 
ጋይሎተ: gaylotes (olⱥtⱥnaw gayrays) chicaner
 
ጋይሎተ: gaylotes (olⱥtⱥnaw gayrays) chicaner
Ligne 178 : Ligne 181 :
 
ጋጎ: gaggo (aťťa) dent gaggo besana sourire (faire voir les dents)
 
ጋጎ: gaggo (aťťa) dent gaggo besana sourire (faire voir les dents)
  
ጋዳ: gada (apoua) bois, forêt [et ?] wⱥra
+
ጋዳ: gada (apoua) bois, forêt [et ?] (wⱥra)
  
ጋጋ: gaga (afoa) précipice
+
f ጋጋ: gaga (afoa) précipice
  
 
v. page 145
 
v. page 145