Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 7r (#15)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 17/12/2021 décembre 2021 19:13:50 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/12/2021 décembre 2021 17:08:18 par Anaiswion
Ligne 4 : Ligne 4 :
 
dⱥha töbⱥyⱥw tu manges
 
dⱥha töbⱥyⱥw tu manges
 
öbiyⱥ öbbⱥuno il mange
 
öbiyⱥ öbbⱥuno il mange
dⱥeh töböyet tu manges (fem.
+
dⱥch töböyet tu manges (fem.
ich           elle mange
+
id           elle mange
 
öña nöbeyaw  nous mangeons
 
öña nöbeyaw  nous mangeons
 
dahoum  töbõot vous mangez
 
dahoum  töbõot vous mangez
Ligne 47 : Ligne 47 :
 
hwa tön il est
 
hwa tön il est
 
hia tia elle est
 
hia tia elle est
dⱥhöttönöch tu es (fem)
+
dⱥhöt tönöch tu es (fem)
 
öña nöna nous sommes
 
öña nöna nous sommes
 
dahoum moumön vous êtes
 
dahoum moumön vous êtes