| Ligne 29 : | Ligne 29 : | ||
ybwa qu'ils mangent | ybwa qu'ils mangent | ||
töbia qu'elle mange | töbia qu'elle mange | ||
| − | |||
==== -------- ==== | ==== -------- ==== | ||
| Ligne 39 : | Ligne 38 : | ||
mⱥbiat manger (inf) | mⱥbiat manger (inf) | ||
annöhi mⱥbiat je ne puis manger. | annöhi mⱥbiat je ne puis manger. | ||
| − | |||
==== -------- ==== | ==== -------- ==== | ||
| Ligne 60 : | Ligne 58 : | ||
dahoum ḧivankoumout vous avez été | dahoum ḧivankoumout vous avez été | ||
<s>yⱥ ölⱥnta honwal.</s> | <s>yⱥ ölⱥnta honwal.</s> | ||
| − | <s>il a été à le | + | <s>il a été à le vôtre</s> |
hănnaw hwan moubi ils ont été | hănnaw hwan moubi ils ont été | ||
==== -------- ==== | ==== -------- ==== | ||
| + | |||
öhwanou je serai | öhwanou je serai | ||
töhwanou tu seras | töhwanou tu seras | ||
| Ligne 72 : | Ligne 71 : | ||
dahoum töhonout vous serez | dahoum töhonout vous serez | ||
khⱥunam iḧwanⱥmout ils seront | khⱥunam iḧwanⱥmout ils seront | ||
| − | |||
==== -------- ==== | ==== -------- ==== | ||
| Ligne 85 : | Ligne 83 : | ||
| + | ==== ፐ harouro ==== | ||
| + | |||
| + | ፖዌ: poe (poo) lumière du jour – le jour | ||
| + | |||
| + | ፖዋ: poays (D.) éclairer | ||
| + | |||
| + | ፔይሳ: peysays passer la journée (ce mot parait être au causatif | ||
| + | |||
| + | ፒላ: pilays (piŧoys) peigner | ||
| + | |||
| + | ፑጨ: pouʧⱥys tomber en pluie fine (pousⱥys) | ||
| + | |||
| + | ፓራዜ: paraze cheval paraze goda cavalier | ||
| + | |||
| + | ፒፃ: pitsa famille | ||
| + | |||
| + | en repassant le vocabulaire Dawroa pour le Gⱥtsⱥmba j’ai achevé la lettre ሰ | ||
| + | |||
| + | ij -- | ||
| + | |||
| + | ጳ ፓርኬይንዶ: ꝑarkeyndo nom de femme – ŧaym | ||
| + | |||
| + | ጳርፄይንዶ: ꝑartseyndo nom de femme – rouge | ||
| + | |||
| + | ፓራይንዶ: parrayndo nom de femme – ŧaym | ||
| + | |||
| + | ፓሮ: paro nom d’homme - ŧaym | ||
| + | |||
| + | ፑሎ: poulo (wⱥcha) homme de guet | ||
| + | |||
| + | ፓዳላ: padalla dedans de la cuisse (I.goudeda) | ||
| + | |||
| + | iv – | ||
| + | |||
| + | ፑንፂዮ: pountsio cicatrice | ||
| − | + | ፔጣፆ: peŧatso oiseau dont on consulte les présages | |
| + | |||
| + | v -- | ||
