Revision: 11v (#24)

Révision du 07/07/2021 13:50:21 par Martina.ambu91

Éthiopien d'Abbadie 271

Statut : Terminé

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

HTML

ኪበ ፡ አሦት ። ወዓዲ ፡ ይትመራህ ፡ ዘአምሠጠ ፡ እምእዴሁ ፡ ይገብ ዕ ፡ ዳግመ ፡ ውስተ ፡ እዱ ። ወተግ ኀሠሂ ፡ ወሖረ ፡ ርሑቀ ፡ ይገብዕ ፡ ወተራክቦ ፡ ምስለ ፡ ፍቁራኒሁ ፡ ወዘ ጸዓሂ ፡ ነገር ። ይቀልል ፡ ተፈሣሕ ፡ ፨ ኦኃሣሢ ፡ በክብር ፡ ዓቢይ ፡ ወ ብስራት ፡ ዘይከውን ፡ ለኵሉ ፡ ወ ብርሃናተ ፡ ቅውማን ፡ ወብዕል ፡ ክቡድ ። ወእመ ፡ የስዕልከ ፡ በዘ ተግኀሠ ፡ እምኔከ ፡ ናሁ ። የ[ኔ?]ቱ፡ ለከ ፡ ወነጋዲሂ ፡ ይረብህ ፡ ወለእ መ ፡ ሖርከ ፡ ለፌ ፡ ወለፌ ፡ ወአን ሶስውከ ፡ ቡሩክ ፡ ውእቱ ። ወእ መሂ ፡ ኮነ ፡ በብሔር ፡ ትመልክ ፡ አንተ ። ወገሐቱ ፡ እመዝግኖ ፡ ለ አምላክከ ፡ ወተዘዘር ፡ ሣህሎ ፡ ስማዕ ፡ ቃለ ፡ ጠቢብ ፡ እንዘ ፡ ይብ ል ፡ መጽአ ፡ ቀብዱ ፡ ዳኺል ፡ ይ ከውን ፡ ለከ ፡ ጥዒና ፡ በዘይበው ዕ ፡ ተሐሠይ ፡ በዘሐለይከ ፡ ነገር ፡ እስመ ፡ ይከውን ። ፨ ፨ ፫ አንቀጽ ፡ ዘአልቀብቶ ፡ [croquis] አልኸር[ዢ?] ፡ ዝንቱ ፡ ቤት ፡ ቤተ አኃው ፡ ወአኃት ፡ ወፈሊሰ ፡ እ ምብሔር ፡ ወአንሶስዎ ፡ ዝንቱ ፡ ትእምርት ፡ ጽሩይ ፡ ወእምከ ዋክብት ፡ [ኦ?]ቅደት ፡ እራእስ ፡ ወ አመዋዕል ፡ ሠሉስ ። ወእግዚአ ብሔር ፡ የአምር ፡ ኀበ ፡ ገዓር ፡ ወ ኀዘ[lettre effacée]ን ፡ ወተፅናስ ፡ ወምንዳቤ ፡ ወኢይረክብ ፡ ዘሐለይከ ፡ ወርኀ ቀተ ፡ ፍኖት ፡ ወእኩይ ፡ ዜና ፡ ወብዝኃተ ፡ አተንትኖ ፡ ወሐ ሰበ ፡ ህሊና ፡ ወዝርወተ ፡ ነገር ፡ ወብዝኃተ ፡ ጥርጣሬ ፡ ተፈሣሕ ፡ [ኦ?]ተሰዓሊ ፡ ወኀሥሥ ፡ እድሜ ፡