Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 11v (#24)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 07/07/2021 juillet 2021 13:50:21 par Martina.ambu91

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 07/07/2021 juillet 2021 14:24:34 par Martina.ambu91
Ligne 29 : Ligne 29 :
 
አመዋዕል ፡ ሠሉስ ። ወእግዚአ
 
አመዋዕል ፡ ሠሉስ ። ወእግዚአ
 
ብሔር ፡ የአምር ፡ ኀበ ፡ ገዓር ፡ ወ
 
ብሔር ፡ የአምር ፡ ኀበ ፡ ገዓር ፡ ወ
ኀዘ[lettre effacée]ን ፡ ወተፅናስ ፡ ወምንዳቤ ፡  
+
ኀዘ<s>ን</s>ን ፡ ወተፅናስ ፡ ወምንዳቤ ፡  
 
ወኢይረክብ ፡ ዘሐለይከ ፡ ወርኀ
 
ወኢይረክብ ፡ ዘሐለይከ ፡ ወርኀ
 
ቀተ ፡ ፍኖት ፡ ወእኩይ ፡ ዜና ፡  
 
ቀተ ፡ ፍኖት ፡ ወእኩይ ፡ ዜና ፡  
Ligne 36 : Ligne 36 :
 
ወብዝኃተ ፡ ጥርጣሬ ፡ ተፈሣሕ ፡  
 
ወብዝኃተ ፡ ጥርጣሬ ፡ ተፈሣሕ ፡  
 
[ኦ?]ተሰዓሊ ፡ ወኀሥሥ ፡ እድሜ ፡
 
[ኦ?]ተሰዓሊ ፡ ወኀሥሥ ፡ እድሜ ፡
 +
 +
ተዓገሥ ፡ ወኢትጐጕዕ ፡ ወ
 +
አእምር ፡ ፍጓሜ ፡ ነገርከ ፡ ክ
 +
ሥት ፡ ምሥጢረከ ፡ ለ፩ሂ ፡ ወ
 +
አጽንዕ ፡ ዘሀሎከ ፡ በእዴከ ፡ ወ
 +
ዕቀብ ፡ ነፍሰከ ፡ እስመ ፡ ይመ
 +
ጽእ ፡ ኃዘን ፡ ምስለ ፡ ፍሥሐ ፡
 +
ፍሥሐሂ ፡ ምስለ ፡ ኀዘን ፡ ወኩ
 +
ይ ፡ ዕጉስ ፡ በኵሉ ፡ ንብረትከ ፡
 +
ወኩን ፡ ነጸሬ ፡ በዓይነ ፡ ልብከ ፡
 +
ወስማዕ ፡ ቃለ ፡ ጠቢብ ፡ እንዘ
 +
ይብል ፡ ተዓገሥ ፡ እስመ ፡ ይኄ
 +
ይሰከ ፡ ለደኃሪ ፡ ቀብዱ ፡ ኸር
 +
ዢ ፡ ዘመጽአ ፡ ከመ ፡ ያቅልል ፡