Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 11v (#24)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 07/07/2021 juillet 2021 14:41:35 par Martina.ambu91

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 11/05/2022 mai 2022 06:56:52 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
ኪበ ፡ አሦት ። ወዓዲ ፡ ይትመራህ ፡
+
22
ዘአምሠጠ ፡ እምእዴሁ ፡ ይገብ
 
ዕ ፡ ዳግመ ፡ ውስተ ፡ እዱ ። ወተግ
 
ኀሠሂ ፡ ወሖረ ፡ ርሑቀ ፡ ይገብዕ ፡
 
ወተራክቦ ፡ ምስለ ፡ ፍቁራኒሁ ፡ ወዘ
 
ጸዓሂ ፡ ነገር ። ይቀልል ፡ ተፈሣሕ ፡
 
፨ ኦኃሣሢ ፡ በክብር ፡ ዓቢይ ፡ ወ
 
ብስራት ፡ ዘይከውን ፡ ለኵሉ ፡ ወ
 
ብርሃናተ ፡ ቅውማን ፡ ወብዕል ፡
 
ክቡድ ። ወእመ ፡ የስዕልከ ፡ በዘ
 
ተግኀሠ ፡ እምኔከ ፡ ናሁ ። የ[ኔ?]ቱ፡
 
ለከ ፡ ወነጋዲሂ ፡ ይረብህ ፡ ወለእ
 
መ ፡ ሖርከ ፡ ለፌ ፡ ወለፌ ፡ ወአን
 
ሶስውከ ፡ ቡሩክ ፡ ውእቱ ። ወእ
 
መሂ ፡ ኮነ ፡ በብሔር ፡ ትመልክ ፡
 
አንተ ። ወገሐቱ ፡ እመዝግኖ ፡ ለ
 
አምላክከ ፡ ወተዘዘር ፡ ሣህሎ ፡
 
ስማዕ ፡ ቃለ ፡ ጠቢብ ፡ እንዘ ፡ ይብ
 
ል ፡ መጽአ ፡ ቀብዱ ፡ ዳኺል ፡ ይ
 
ከውን ፡ ለከ ፡ ጥዒና ፡ በዘይበው
 
ዕ ፡ ተሐሠይ ፡ በዘሐለይከ ፡ ነገር ፡
 
እስመ ፡ ይከውን ። ፨ ፨
 
፫ አንቀጽ ፡ ዘአልቀብቶ ፡ [croquis]
 
አልኸር[ዢ?] ፡ ዝንቱ ፡ ቤት ፡ ቤተ
 
አኃው ፡ ወአኃት ፡ ወፈሊሰ ፡ እ
 
ምብሔር ፡ ወአንሶስዎ ፡ ዝንቱ ፡
 
ትእምርት ፡ ጽሩይ ፡ ወእምከ
 
ዋክብት ፡ [ኦ?]ቅደት ፡ እራእስ ፡ ወ
 
አመዋዕል ፡ ሠሉስ ። ወእግዚአ
 
ብሔር ፡ የአምር ፡ ኀበ ፡ ገዓር ፡ ወ
 
ኀዘ<s>ን</s>ን ፡ ወተፅናስ ፡ ወምንዳቤ ፡
 
ወኢይረክብ ፡ ዘሐለይከ ፡ ወርኀ
 
ቀተ ፡ ፍኖት ፡ ወእኩይ ፡ ዜና ፡
 
ወብዝኃተ ፡ አተንትኖ ፡ ወሐ
 
ሰበ ፡ ህሊና ፡ ወዝርወተ ፡ ነገር ፡
 
ወብዝኃተ ፡ ጥርጣሬ ፡ ተፈሣሕ ፡
 
[ኦ?]ተሰዓሊ ፡ ወኀሥሥ ፡ እድሜ ፡
 
  
ተዓገሥ ፡ ወኢትጐጕዕ ፡
+
ኪበ፡ አሦት። ወዓዲ፡ ይትመራህ፡
አእምር ፡ ፍጓሜ ፡ ነገርከ ፡
+
ዘአምሠጠ፡ እምእዴሁ፡ ይገብ
ሥት ፡ ምሥጢረከ ፡ ለ፩ሂ ፡
+
ዕ፡ ዳግመ፡ ውስተ፡ እዱ። ወተግ
አጽንዕ ፡ ዘሀሎከ ፡ በእዴከ ፡
+
ኀሠሂ፡ ወሖረ፡ ርሑቀ፡ ይገብዕ፡
ዕቀብ ፡ ነፍሰከ ፡ እስመ ፡ ይመ
+
ወተራክቦ፡ ምስለ፡ ፍቁራኒሁ፡ ወዘ
ጽእ ፡ ኃዘን ፡ ምስለ ፡ ፍሥሐ ፡
+
ጸዓሂ፡ ነገር። ይቀልል፡ ተፈሣሕ፡
ፍሥሐሂ ፡ ምስለ ፡ ኀዘን ፡ ወኩ
+
፨ ኦኃሣሢ፡ በክብር፡ ዓቢይ፡ ወ
ይ ፡ ዕጉስ ፡ በኵሉ ፡ ንብረትከ ፡
+
ብስራት፡ ዘይከውን፡ ለኵሉ፡ ወ
ወኩን ፡ ነጸሬ ፡ በዓይነ ፡ ልብከ ፡
+
ብርሃናተ፡ ቅውማን፡ ወብዕል፡
ወስማዕ ፡ ቃለ ፡ ጠቢብ ፡ እንዘ
+
ክቡድ። ወእመ፡ የስዕልከ፡ በዘ
ይብል ፡ ተዓገሥ ፡ እስመ ፡ ይኄ
+
ተግኀሠ፡ እምኔከ፡ ናሁ። የኔቱ፡
ይሰከ ፡ ለደኃሪ ፡ ቀብዱ ፡ ኸር
+
ለከ፡ ወነጋዲሂ፡ ይረብህ፡ ወለእ
ዢ ፡ ዘመጽአ ፡ ከመ ፡ ያቅልል ፡
+
መ፡ ሖርከ፡ ለፌ፡ ወለፌ፡ ወአን
<s>ከ</s>ኵሎ ፡ ኃዘናቲከ ፡ እስፍ
+
ሶስውከ፡ ቡሩክ፡ ውእቱ። ወእ
ንቱ ፡ ነፍሳት ፡ እለ ፡ ፃሩ ፡ ብዙ
+
መሂ፡ ኮነ፡ በብሔር፡ ትመልክ፡
ኃ ፡ ምንዳቤ ፡ ወሐናት ፡ ወእ
+
አንተ። ወባሐቱ፡ እመዝግኖ፡ ለ
ምድኀሬሁ ፡ ካዕበ ፡ ረከቡ ፡
+
አምላክከ፡ ወተዘከር፡ ሣህሎ፡
ህየ ፡ ወዕረፍተ ፤ ፬ አንቀጽ ፡
+
ስማዕ፡ ቃለ፡ ጠቢብ፡ እንዘ፡ ይብ
ዘአልዠማዕ ፡ [croquis] ዝንቱ ፡
+
ል፡ መጽአ፡ ቀብዱ፡ ዳኺል፡ ይ
ቤት ፡
+
ከውን፡ ለከ፡ ጥዒና፡ በዘይበው
ተ ፡ አበው ፡ ወእማት ፡ ወምድ
+
ዕ፡ ተሐሠይ፡ በዘሐለይከ፡ ነገር፡
ር ፡ ወዘይከውን ፡ ለደኀሪ ፡
+
እስመ፡ ይከውን። ፨ ፨
እምከዋክብት ፡ አልጠር
+
፫አንቀጽ፡ ዘአልቀብቶ፡ [croquis]
ድ ፡ ወእምዕለታት ፡ ረቡዕ ፡
+
አልኸርዢ፡ ዝንቱ፡ ቤት፡ ቤተ
ወእግዚአብሔር ፡ መርህ ፡
+
አኃው፡ ወአኃት፡ ወፈሊሰ፡ እ
ኀበ ፡ ሥናይ ፡ ፍኖት ፡ ወይት
+
ምብሔር፡ ወአንሶስዎ፡ ዝንቱ፡
ፌጸም ፡ ዘነበርዎ ፡ ወረባህ ፡
+
ትእምርት፡ ጽሩይ፡ ወእምከ
ኀበ ፡ ነጊጽ ፡ ወጽዩዕ ፡ ፍናው ፡
+
ዋክብት፡ [ኦ?]ቅ[ደ?]ት፡ እራእስ፡ ወ
ወይመርህ ፡ ኀበ ፡ ወፂዕ ፡ እም
+
አመዋዕል፡ ሠሉስ። ወእግዚአ
ነ ፡ ዕ[ዳ?] ፡ ወጸንዓ ፡ ኵንት ፡ ኵነት ፡ ወረ
+
ብሔር፡ የአምር፡ ኀበ፡ ገዓር፡ ወ
ኪበ ፡ ማኀሥሥ ፡ ወፍጻሜ ፡
+
ኀዘ<s>ን</s>ን፡ ወተፅናስ፡ ወምንዳቤ፡
ሕቅ ፡ ወናኀይ ፡ እምአፀብአ ፡
+
ወኢይረክብ፡ ዘሐለይከ፡ ወርኀ
ወእግዚአብሔር ፡ የአም
+
ቀተ፡ ፍኖት፡ ወእኩይ፡ ዜና፡
ር ፡ ማእመረ ፡ ኅበአት ፡ ተብ
+
ወብዝኃተ፡ አተንትኖ፡ ወሐ
ህለኒ ፡ እምልሳኒ ፡ ጠቢባን ፡
+
ሰበ፡ ህሊና፡ ወዝርወተ፡ ነገር፡
ኅብረተ ፡ ቃላት ፡ የሐንጽ ፡
+
ወብዝኃተ፡ ጥርጣሬ፡ ተፈሣሕ፡
ገረ ፡ ወይከውን ፡ ተብህለ ፡
+
[ኦ?]ተሰዓሊ፡ ወኀሥሥ፡ እድሜ፡
 +
 
 +
ተዓገሥ፡ ወኢትጐጕዕ፡
 +
አእምር፡ ፍጻሜ፡ ነገርከ፡
 +
ሥት፡ ምሥጢረከ፡ ለ፩ሂ፡
 +
አጽንዕ፡ ዘሀሎከ፡ በእዴከ፡
 +
ዕቀብ፡ ነፍሰከ፡ እስመ፡ ይመ
 +
ጽእ፡ ኃዘን፡ ምስለ፡ ፍሥሐ፡
 +
ፍሥሐሂ፡ ምስለ፡ ኀዘን፡ ወኩ
 +
ይ፡ ዕጉስ፡ በኵሉ፡ ንብረትከ፡
 +
ወኩን፡ ነጸሬ፡ በዓይነ፡ ልብከ፡
 +
ወስማዕ፡ ቃለ፡ ጠቢብ፡ እንዘ
 +
ይብል፡ ተዓገሥ፡ እስመ፡ ይኄ
 +
ይሰከ፡ ለደኃሪ፡ ቀብዱ፡ ኸር
 +
ዢ፡ ዘመጽአ፡ ከመ፡ ያቅልል፡
 +
<s>ከ</s>ኵሎ፡ ኃዘናቲከ፡ እስፍ
 +
ንቱ፡ ነፍሳት፡ እለ፡ ፃሩ፡ ብዙ
 +
ኃ፡ ምንዳቤ፡ ወሐናት፡ ወእ
 +
ምድኀሬሁ፡ ካዕበ፡ ረከቡ፡
 +
ህየ፡ ወዕረፍተ ፤ ፬ አንቀጽ፡
 +
ዘአልዠማዕ፡ [croquis] ዝንቱ፡
 +
ቤት፡
 +
ተ፡ አበው፡ ወእማት፡ ወምድ
 +
ር፡ ወዘይከውን፡ ለደኀሪ፡
 +
እምከዋክብት፡ አልጠር
 +
ድ፡ ወእምዕለታት፡ ረቡዕ፡
 +
ወእግዚአብሔር፡ መርህ፡
 +
ኀበ፡ ሥናይ፡ ፍኖት፡ ወይት
 +
ፌጸም፡ ዘገበርዎ፡ ወረባህ፡
 +
ኀበ፡ ነጊጽ፡ ወጽዩዕ፡ ፍናው፡
 +
ወይመርህ፡ ኀበ፡ ወፂዕ፡ እም
 +
ነ፡ ዕጻ፡ ወጸንዓ፡ ኵንት፡ ወረ
 +
ኪበ፡ ማኀሥሥ፡ ወፍጻሜ፡
 +
ሕቅ፡ ወናኀይ፡ እምአፀብአ፡
 +
ወእግዚአብሔር፡ የአም
 +
ር፡ ማእመረ፡ ኅበአት፡ ተብ
 +
ህለኒ፡ እምልሳኒ፡ ጠቢባን፡
 +
ኅብረተ፡ ቃላት፡ የሐንጽ፡
 +
ገረ፡ ወይከውን፡ ተብህለ፡