Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 11v (#24)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 11/05/2022 mai 2022 06:45:25 par Anaiswion

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 11/05/2022 mai 2022 06:56:52 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 11 : Ligne 11 :
 
ብርሃናተ፡ ቅውማን፡ ወብዕል፡
 
ብርሃናተ፡ ቅውማን፡ ወብዕል፡
 
ክቡድ። ወእመ፡ የስዕልከ፡ በዘ
 
ክቡድ። ወእመ፡ የስዕልከ፡ በዘ
ተግኀሠ፡ እምኔከ፡ ናሁ። የ[ኔ?]ቱ፡
+
ተግኀሠ፡ እምኔከ፡ ናሁ። የኔቱ፡
 
ለከ፡ ወነጋዲሂ፡ ይረብህ፡ ወለእ
 
ለከ፡ ወነጋዲሂ፡ ይረብህ፡ ወለእ
 
መ፡ ሖርከ፡ ለፌ፡ ወለፌ፡ ወአን
 
መ፡ ሖርከ፡ ለፌ፡ ወለፌ፡ ወአን
 
ሶስውከ፡ ቡሩክ፡ ውእቱ። ወእ
 
ሶስውከ፡ ቡሩክ፡ ውእቱ። ወእ
 
መሂ፡ ኮነ፡ በብሔር፡ ትመልክ፡
 
መሂ፡ ኮነ፡ በብሔር፡ ትመልክ፡
አንተ። ወገሐቱ፡ እመዝግኖ፡ ለ
+
አንተ። ወባሐቱ፡ እመዝግኖ፡ ለ
አምላክከ፡ ወተዘዘር፡ ሣህሎ፡
+
አምላክከ፡ ወተዘከር፡ ሣህሎ፡
 
ስማዕ፡ ቃለ፡ ጠቢብ፡ እንዘ፡ ይብ
 
ስማዕ፡ ቃለ፡ ጠቢብ፡ እንዘ፡ ይብ
 
ል፡ መጽአ፡ ቀብዱ፡ ዳኺል፡ ይ
 
ል፡ መጽአ፡ ቀብዱ፡ ዳኺል፡ ይ
Ligne 23 : Ligne 23 :
 
ዕ፡ ተሐሠይ፡ በዘሐለይከ፡ ነገር፡
 
ዕ፡ ተሐሠይ፡ በዘሐለይከ፡ ነገር፡
 
እስመ፡ ይከውን። ፨ ፨
 
እስመ፡ ይከውን። ፨ ፨
፫ አንቀጽ፡ ዘአልቀብቶ፡ [croquis]
+
፫አንቀጽ፡ ዘአልቀብቶ፡ [croquis]
አልኸር[ዢ?]፡ ዝንቱ፡ ቤት፡ ቤተ  
+
አልኸርዢ፡ ዝንቱ፡ ቤት፡ ቤተ  
 
አኃው፡ ወአኃት፡ ወፈሊሰ፡ እ
 
አኃው፡ ወአኃት፡ ወፈሊሰ፡ እ
 
ምብሔር፡ ወአንሶስዎ፡ ዝንቱ፡
 
ምብሔር፡ ወአንሶስዎ፡ ዝንቱ፡
 
ትእምርት፡ ጽሩይ፡ ወእምከ
 
ትእምርት፡ ጽሩይ፡ ወእምከ
ዋክብት፡ [ኦ?]ቅደት፡ እራእስ፡ ወ
+
ዋክብት፡ [ኦ?]ቅ[ደ?]ት፡ እራእስ፡ ወ
 
አመዋዕል፡ ሠሉስ። ወእግዚአ
 
አመዋዕል፡ ሠሉስ። ወእግዚአ
 
ብሔር፡ የአምር፡ ኀበ፡ ገዓር፡ ወ
 
ብሔር፡ የአምር፡ ኀበ፡ ገዓር፡ ወ
Ligne 40 : Ligne 40 :
  
 
ተዓገሥ፡ ወኢትጐጕዕ፡ ወ
 
ተዓገሥ፡ ወኢትጐጕዕ፡ ወ
አእምር፡ ፍጓሜ፡ ነገርከ፡ ክ
+
አእምር፡ ፍጻሜ፡ ነገርከ፡ ክ
 
ሥት፡ ምሥጢረከ፡ ለ፩ሂ፡ ወ
 
ሥት፡ ምሥጢረከ፡ ለ፩ሂ፡ ወ
 
አጽንዕ፡ ዘሀሎከ፡ በእዴከ፡ ወ
 
አጽንዕ፡ ዘሀሎከ፡ በእዴከ፡ ወ
Ligne 65 : Ligne 65 :
 
ወእግዚአብሔር፡ መርህ፡
 
ወእግዚአብሔር፡ መርህ፡
 
ኀበ፡ ሥናይ፡ ፍኖት፡ ወይት
 
ኀበ፡ ሥናይ፡ ፍኖት፡ ወይት
ፌጸም፡ ዘነበርዎ፡ ወረባህ፡
+
ፌጸም፡ ዘገበርዎ፡ ወረባህ፡
 
ኀበ፡ ነጊጽ፡ ወጽዩዕ፡ ፍናው፡
 
ኀበ፡ ነጊጽ፡ ወጽዩዕ፡ ፍናው፡
 
ወይመርህ፡ ኀበ፡ ወፂዕ፡ እም
 
ወይመርህ፡ ኀበ፡ ወፂዕ፡ እም
ነ፡ ዕ[ዳ?]፡ ወጸንዓ፡ ኵንት፡ ኵነት፡ ወረ
+
ነ፡ ዕጻ፡ ወጸንዓ፡ ኵንት፡ ወረ
 
ኪበ፡ ማኀሥሥ፡ ወፍጻሜ፡ ፃ
 
ኪበ፡ ማኀሥሥ፡ ወፍጻሜ፡ ፃ
 
ሕቅ፡ ወናኀይ፡ እምአፀብአ፡
 
ሕቅ፡ ወናኀይ፡ እምአፀብአ፡