Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 20r (#41)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : En cours
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 16/02/2022 février 2022 12:56:21 par Gervais

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 23/02/2022 février 2022 21:03:59 par Ytreis
Ligne 1 : Ligne 1 :
racines Güz
+
Racines Gĭĭz
  
devin noir
+
[éthiopien] 24 [éthiopien] devin noir
  
chercha
+
[éthiopien] 5 [éthiopien] chercha
  
nagea ; fit 5
+
[éthiopien] 1 [éthiopien] nagea ; fit 5
  
laboura
+
[éthiopien] 4 [éthiopien] laboura
  
boita
+
[éthiopien] 11 [éthiopien] boita
  
brandit, agita
+
[éthiopien] 9 [éthiopien] brandit, agita
  
Valut mieux
+
[éthiopien] 4 [éthiopien] valut mieux
  
méprisa ; se brouilla
+
[éthiopien] 8 [éthiopien] méprisa ; se brouilla
  
renouvela
+
[éthiopien] 1 [éthiopien] renouvela
  
répandit, donna beaucoup
+
[éthiopien] 4 [éthiopien] répandit, donna beaucoup
  
lécha  
+
[éthiopien] 4 [éthiopien] lécha  
  
pleura  
+
[éthiopien] 4 [éthiopien] pleura  
  
parla ou fit doucement  
+
[éthiopien] 16 [éthiopien] parla ou fit doucement  
  
mêla  
+
[éthiopien] 9 [éthiopien] mêla  
  
habilla  
+
[éthiopien] 6 [éthiopien] habilla  
  
rendit, renvoya, fit revenir  
+
[éthiopien] 1 [éthiopien] rendit, renvoya, fit revenir  
  
calma, tranquillisa  
+
[éthiopien] 11 [éthiopien] calma, tranquillisa  
  
mentit  
+
[éthiopien] 15 [éthiopien] mentit  
  
devint moine  
+
[éthiopien] 11 [éthiopien] devint moine  
  
changea la justice,  
+
[éthiopien] 8 [éthiopien] changea la justice, pencha d'un côté
  
pencha d'un côté
+
[éthiopien] 1 [éthiopien] jeta
  
jeta
+
[éthiopien] 16 [éthiopien] rendit favori
  
rendit favori
+
[éthiopien] 1 [éthiopien] multiplia par 3
  
multiplia par 3
+
[éthiopien] 1 [éthiopien] diminua
  
diminua
+
[éthiopien] 1 [éthiopien] fit G
  
fit G
+
[éthiopien] 12 [éthiopien] tâta, tâtonna
  
tâta, tâtonna
+
[éthiopien] 3 [éthiopien] détrempa
  
détrempa
+
[éthiopien] 3 [éthiopien] fut chef
  
fut chef
+
[éthiopien] 11 [éthiopien] fut mis comme oreiller
  
fut mis comme oreiller
+
[éthiopien] 6 [éthiopien] fut impur
  
fut impur
+
[éthiopien] 18 [éthiopien] lutta
  
lutta
+
[éthiopien] 7 [éthiopien] devint prêtre
  
devint prêtre
+
[éthiopien] 1 [éthiopien] rendit grâce ; renforça
  
rendit grâce ; renforça
+
[éthiopien]  [éthiopien] blanchit ; sépara
  
blanchit ; sépara
+
[éthiopien] 24 [éthiopien] distingua ; choisit
  
distingua ; choisit
+
[éthiopien] 4 [éthiopien] se brouilla
  
se brouilla
+
[éthiopien] 12 [éthiopien] alla et vint
  
alla et vint
+
[éthiopien] 3 [éthiopien] fut pire ; empira
  
fut pire ; empira
+
[éthiopien] 4 [éthiopien] mura
  
mura
+
[éthiopien] 11 [éthiopien] éparpilla
  
éparpilla
+
[éthiopien] 3 [éthiopien] fut moins
  
fut moins
+
[éthiopien] 6 [éthiopien] deviendra, régna
  
deviendra, régna
+
[éthiopien] 6 [éthiopien] venta
  
venta
+
[éthiopien] 1 [éthiopien] offensa
  
offensa
+
[éthiopien] 3 [éthiopien] s'élargit
  
s'élargit
+
(éthiopien] 4 [éthiopien] fut impure (lors de l'accouchement
  
fut impure (lors de l'accouchement
+
[éthiopien] 11 [éthiopien] démolit 
  
démolit 
+
[éthiopien] 1 [éthiopien] devint évêque
  
devint évêque
+
[éthiopien] 12 [éthiopien] palpa
  
palpa
+
[éthiopien] 12 [éthiopien]
 +
 
 +
[éthiopien] 1 [éthiopien]
 +
 
 +
[éthiopien] 16 [éthiopien] tottered
 +
 
 +
[éthiopien] 1 [éthiopien] rendit un, simple
 +
 
 +
[éthiopien] 6 [éthiopien] entra en branle
 +
 
 +
[éthiopien] 9 [éthiopien] brandit, agita
 +
 
 +
[éthiopien] 9 [éthiopien] cautionna
 +
 
 +
[éthiopien] 4 [éthiopien] hérita, dépouilla
 +
 
 +
[éthiopien] 4 [éthiopien] fit un retour accusateur sur le passé
 +
 
 +
[éthiopien] 1 [éthiopien] rendit grâces
 +
 
 +
[éthiopien] 1 [éthiopien] flana
 +
 
 +
[éthiopien] 2 [éthiopien] ralentit ; se ralentit
 +
 
 +
[éthiopien] 11 [éthiopien] gratta
 +
 
 +
[éthiopien] 4 [éthiopien] parvint, arriva
 +
 
 +
[éthiopien] 6 [éthiopien] secha (pass.)
 +
 
 +
[éthiopien] 1 [éthiopien] dormit
 +
 
 +
[éthiopien] 1 [éthiopien] pecha
 +
 
 +
[éthiopien] 11 [éthiopien] abima, perdit (act.)
 +
 
 +
[éthiopien] 3 [éthiopien] fit sortir  ; entra partir
 +
 
 +
[éthiopien] 5 [éthiopien] tata
 +
 
 +
[éthiopien] 11 [éthiopien] enduisit
 +
 
 +
[éthiopien] 8 [éthiopien] fit diligence
 +
 
 +
[éthiopien] 4 [éthiopien] grilla ; fut grillé
 +
 
 +
[éthiopien] 8 [éthiopien] fuma
 +
 
 +
[éthiopien] 11 [éthiopien] dansa à l'église
 +
 
 +
p[éthiopien] 4 [éthiopien] put the teeth on an edge
 +
 
 +
[éthiopien] 6 [éthiopien] fut débile
 +
 
 +
[éthiopien] 6 [éthiopien]
 +
 
 +
[éthiopien] 2 [éthiopien] fut dans une position difficile perdit l'esprit coula en confusion
 +
 
 +
[éthiopien] 4 [éthiopien] abima ; creusa la terre avec la corne (taureau
 +
 
 +
[éthiopien] 18 [éthiopien] le sort fut jeté de part et d'autre
 +
 
 +
[éthiopien] 1 [éthiopien] guérit
 +
 
 +
 
 +
----
 +
73-6+1
 +
 
 +
----
 +
 
 +
[éthiopien] 6 [éthiopien] was tossed about
 +
 
 +
[éthiopien] 20 [éthiopien] dégrada
 +
 
 +
[éthiopien] 6 [éthiopien] fut ensemble
 +
 
 +
[éthiopien] 15 [éthiopien] orna, distingua
 +
 
 +
[éthiopien] 11 [éthiopien] porta à quatre pattes comme un ane
 +
 
 +
[éthiopien] 9 [éthiopien] alla
 +
 
 +
[éthiopien] 4 [éthiopien] passa la nuit
 +
 
 +
[éthiopien] 6 [éthiopien]
 +
 
 +
[éthiopien] 4 [éthiopien]
 +
 
 +
[éthiopien] 4 [éthiopien] eut honte
 +
 
 +
[éthiopien] 4 [éthiopien] pesa