Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 29v (#60)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 11/01/2022 janvier 2022 14:21:40 par Mathildealain
Page créée avec « === vocabulaire Dⱥwⱥroa === 58 [éthiopien] haho loin + [éthiopien] he voici (ho) I. [éthiopien] halowⱥ (folle) vase à puiser de l'eau et qui se… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 11/01/2022 janvier 2022 14:45:27 par Mathildealain
Ligne 20 : Ligne 20 :
  
 
[éthiopien] hamⱥtstsⱥ ereinter, fatiguer. [éthiopien] hamesǐssa fatigue
 
[éthiopien] hamⱥtstsⱥ ereinter, fatiguer. [éthiopien] hamesǐssa fatigue
 +
 +
++ [éthiopien] hamays garder (tiksa) Angl. to hem
 +
 +
[éthiopien] hⱥmⱥtⱥys partir, s'en aller [éthiopien] hamǎtisǎys faire partir
 +
 +
[éthiopien] hamⱥtta allons ! (ben)
 +
 +
[éthiopien] hamⱥtto en partance
 +
 +
[éthiopien] hachchou, part. de felicitation haxxou yidⱥys vous êtes le bien venu (bⱥga)
 +
 +
[éthiopien] haxe épaule (gourmou
 +
 +
+ [éthiopien] harrea ane I. pl. -tou
 +
 +
[éthiopien] hara bⱥgga autre (en I. on empl aussi deux mots gⱥrⱥbǐra autre)
 +
 +
++ [éthiopien] horo (bouti) fille enlevée de force Angl. whore
 +
 +
[éthiopien] haraxe (koromtou) esclave nègre grandi
 +
 +
[éthiopien] hourbachia (oudoddi) oiseau qui pleure quand il n'y a pas de pluie, selon les G.
 +
 +
[éthiopien] hourbouta (zⱥba) prisonnier fait tout pour faire rendre un compatriote
 +
 +
+ [éthiopien] harba (arbi) metier à tisser I.
 +
 +
[éthiopien] hǐrkǐntia (kokke) pomme d'Adam
 +
 +
+ [éthiopien] hǐrkǐnses I. avoir le hoquet
 +
 +
[éthiopien] hǐrega miroir
 +
 +
[éthiopien] hasa, penser regretter en I. hasa = causer
 +
 +
[éthiopien] hastama trente
 +
 +
[éthiopien] hastamatatsa trentième
 +
 +
[éthiopien] hospounⱥ huit
 +
 +
[éthiopien] hospountamma quatre vingt
 +
 +
[éthiopien] hospounao huitième
 +
 +
[éthiopien] hospountsa quatre vingtième
 +
 +
+ [éthiopien] haqays déployer, (I. hiqa = ouvrier, séparer)
 +
 +
[éthiopien] haqisⱥys faire déployer
 +
 +
[éthiopien] hatari fille publique
 +
 +
[éthiopien] hatouroa essouflé
 +
 +
?
 +
 +
[éthiopien] hatoua souffle, respiration <s>salive</s> ?
 +
 +
++ [éthiopien] hini là (han en Basque)
 +
 +
++ [éthiopien] hani ici (hemen en Basque)
 +
 +
[éthiopien] hanno celui-là (isakana)
 +
 +
++ [éthiopien] han oden alors Angl. then (yawous)
 +
 +
[éthiopien] hanqattoua boudeur
 +
 +
[éthiopien] hanqoua bouderie (dallansou)
 +
 +
[éthiopien] hanqoudes bouder, se facher
 +
 +
[éthiopien] henta pasteur
 +
 +
[éthiopien] höntarsa langue
 +
 +
[éthiopien] han*t*i*t*i (handode) arbre dont les graines servent à laver le linge
 +
 +
[éthiopien] [hasenop?] [hūre?], ici (asǐtti)
 +
 +
[éthiopien] ha-a non