Scripto · Transcrire

Wikitext

=== vocabulaire Dⱥwⱥroa ===

[éthiopien] haho loin

+ [éthiopien] he voici (ho) I.

[éthiopien] halowⱥ (folle) vase à puiser de l'eau et qui sert à remplir la cruche

++ [éthiopien] hole (goba) fortification ou enceinte en palissades [réserve], Angl. hole

++ [éthiopien] hallötsa chemin glissant. tana hallǐtes j'ai glissé Angl. slide s = 4

[éthiopien] houma dix mille (kouma = 1000 en Ilmorma. hamar = 10 en Basque)

+ [éthiopien] houmbi trompe d'élephant I

[éthiopien] hamⱥtstsⱥ ereinter, fatiguer. [éthiopien] hamesǐssa fatigue

++ [éthiopien] hamays garder (tiksa) Angl. to hem

[éthiopien] hⱥmⱥtⱥys partir, s'en aller [éthiopien] hamǎtisǎys faire partir

[éthiopien] hamⱥtta allons ! (ben)

[éthiopien] hamⱥtto en partance

[éthiopien] hachchou, part. de felicitation haxxou yidⱥys vous êtes le bien venu (bⱥga)

[éthiopien] haxe épaule (gourmou

+ [éthiopien] harrea ane I. pl. -tou

[éthiopien] hara bⱥgga autre (en I. on empl aussi deux mots gⱥrⱥbǐra autre)

++ [éthiopien] horo (bouti) fille enlevée de force Angl. whore

[éthiopien] haraxe (koromtou) esclave nègre grandi

[éthiopien] hourbachia (oudoddi) oiseau qui pleure quand il n'y a pas de pluie, selon les G.

[éthiopien] hourbouta (zⱥba) prisonnier fait tout pour faire rendre un compatriote

+ [éthiopien] harba (arbi) metier à tisser I.

[éthiopien] hǐrkǐntia (kokke) pomme d'Adam

+ [éthiopien] hǐrkǐnses I. avoir le hoquet

[éthiopien] hǐrega miroir

[éthiopien] hasa, penser regretter en I. hasa = causer

[éthiopien] hastama trente

[éthiopien] hastamatatsa trentième

[éthiopien] hospounⱥ huit

[éthiopien] hospountamma quatre vingt

[éthiopien] hospounao huitième

[éthiopien] hospountsa quatre vingtième

+ [éthiopien] haqays déployer, (I. hiqa = ouvrier, séparer)

[éthiopien] haqisⱥys faire déployer

[éthiopien] hatari fille publique

[éthiopien] hatouroa essouflé

[éthiopien] hatoua souffle, respiration <s>salive</s> ?

++ [éthiopien] hini là (han en Basque)

++ [éthiopien] hani ici (hemen en Basque)

[éthiopien] hanno celui-là (isakana)

++ [éthiopien] han oden alors Angl. then (yawous)

[éthiopien] hanqattoua boudeur

[éthiopien] hanqoua bouderie (dallansou)

[éthiopien] hanqoudes bouder, se facher

[éthiopien] henta pasteur

[éthiopien] höntarsa langue

[éthiopien] han*t*i*t*i (handode) arbre dont les graines servent à laver le linge

[éthiopien] [hasenoꝑ?] [hūre?], ici (asǐtti)

[éthiopien] ha-a non

+ [éthiopien] hö-i non (hö-i) I.

+ [éthiopien] ho-o tiède (oa) [réserve?] ho-oua bon (en parlant du cheval)

[éthiopien] <s>haǐ</s> ho-ǐsⱥys tiédir. haŧa ho-sⱥys tiédir <s>de</s> l'eau

[éthiopien] ha-inni quant à présent

[éthiopien] ha-ik ha*t*i ha-ika jusqu'aujourd'hui

[[éthiopien] hounche ka (mak djⱥdi) écarte-toi un peu

[éthiopien] hakays passer la nuit

[éthiopien] hokkays se courber hokisisⱥys courber {en Ilmorma les mots boula passer la nuit et bouboula durer semblent aussi empruntés l'un à l'autre.

[éthiopien] hakkⱥttⱥys durer, séjourner

[éthiopien] hakakⱥys bailler

[éthiopien] hakides est loin ha-isⱥys éloigner

[éthiopien] hezza trois [éthiopien] hez antoua troisième

[éthiopien] hezenta ogixa divise en trois

[éthiopien] hezantoua troisième

++ [éthiopien] hayⱥ viens hayite venez Angl. hie

[éthiopien] hayya (harra !) <s>ex</s> exclamation de surprise

[éthiopien] hay, ou hayla interj. de surprise

[éthiopien] haylacho crocodile

+ [éthiopien] hiyⱥsa pauvre (iyⱥsa) I.

[éthiopien] hayse proverbe (dialecte de Walamo)

[éthiopien] hayseko celui-là là-bas - voilà / en Basque on a aussi 3 mots pour celui-ci, celui-là et celui-là là bas

[éthiopien] hayqays mourir hayqisisays faire mourir

[éthiopien] hayqisisays faire mourir

[éthiopien] hayta oreille

[éthiopien] haykko (kouno) ceci

[éthiopien] haygape zardi retourne d'ici, reviens d'ici (asǐtti dabi)

[éthiopien] haygiko (kouni) celui-ci tout près

[éthiopien] haddǐrsa gauche

[éthiopien] hadǐrsⱥtouⱥ gaucher

[éthiopien] hadea <s>toile qu'on ceint autour des reins</s> petit pantalon

[éthiopien] hardays passer

[éthiopien] hardisⱥys éternuer

[éthiopien] higixxa, bouda, ogre (dial. de Walamo)

[éthiopien] hiŧa natte hiŧays poser comme natte

Revision: 29v (#60)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext