Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 30r (#61)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 11/01/2022 janvier 2022 15:38:58 par Mathildealain

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 12/01/2022 janvier 2022 11:10:55 par Anaiswion
Ligne 5 : Ligne 5 :
  
  
[éthiopien] haŧa eau
+
ሃጠ፡ haŧa eau
  
[éthiopien] hǐŧŧays refuser [hǐŧŧanos?] refusa (fem.)
+
ህጣ፡ hǐŧŧays refuser [hǐŧŧanos?] refusa (fem.)
  
[éthiopien] hiŧisⱥys faire poser comme natte  
+
ሂጢሰ፡ hiŧisⱥys faire poser comme natte  
  
[éthiopien] hiŧisana faire refuser
+
ህጢሳ፡ hiŧisana faire refuser
  
+ [éthiopien] hⱥŧatⱥ (*t*oubbou) peché ([éthiopien])
+
+ ሀጠተ፡ hⱥŧatⱥ (*t*oubbou) peché ([éthiopien])
  
[éthiopien] hiŧouⱥ indigeste
+
ሂጡወ፡ hiŧouⱥ indigeste
  
[éthiopien] haťi aujourd'hui haťine wⱥntoun aujourd'hui et demain.  
+
ሃጺ፡ haťi aujourd'hui haťine wⱥntoun aujourd'hui et demain.  
  
[éthiopien] heťerea souris
+
ሄጼሬየ፡ heťerea souris
  
[éthiopien] haťoa prix  
+
ሃጾወ፡ haťoa prix  
  
++ [éthiopien] houpi tête houppe
+
++ ሁፒ፡ houpi tête houppe
  
[éthiopien] hoppe tamis à brasser
+
ሆፔ፡ hoppe tamis à brasser
  
<u>++ [éthiopien]</u> hopotⱥys brasser hopotisisⱥys faire brasser Angl. hops
+
<u>++ ሆፓተ፡</u> hopotⱥys brasser hopotisisⱥys faire brasser Angl. hops
  
94 [éthiopien] hⱥrode (siaťi) dorenavant
+
94 ሀሮዴ፡ hⱥrode (siaťi) dorenavant
  
[éthiopien] harkisa ventrière Il.  
+
ሃርኪሰ፡ harkisa ventrière Il.  
  
[éthiopien] hamfana (ťolťa fabriquer - (gonfisa) décorer
+
ሃምፋ፡ hamfana (ťolťa fabriquer - (gonfisa) décorer
  
[éthiopien] ham (me) je t'en prie
+
ሃም፡ ham (me) je t'en prie
  
[éthiopien] houto (djörbi) coton
+
ሁቶ፡ houto (djörbi) coton
  
[éthiopien] harasa (dida) dehors
+
ሃረሳ፡ harasa (dida) dehors
  
[éthiopien] harqays tamisier (W.  
+
ሃርቃ፡ harqays tamisier (W.  
  
[éthiopien] haŧourays ronfler (W)
+
ሃጡረ፡ haŧourays ronfler (W)
  
[éthiopien] hatsates (bisan qaba, bücholle) verdoyant
+
ሃፃ፡ ቴስ፡  hatsates (bisan qaba, bücholle) verdoyant
  
[éthiopien]hordofays (I) suivre  
+
ሆርዶፋ፡ hordofays (I) suivre  
  
[éthiopien] hörgays (börrefada) appréhender  
+
ህርጋ፡  hörgays (börrefada) appréhender  
  
[éthiopien] hana (itay) faire cheneba hana (aka fete itay) fais comme tu veux  
+
ሃና፡  hana (itay) faire cheneba hana (aka fete itay) fais comme tu veux  
  
[éthiopien] hinafⱥys (hinafa) être jaloux
+
ሂናፈ፡  hinafⱥys (hinafa) être jaloux
  
[éthiopien] hinafoua jaloux
+
ሂናፋወ፡ hinafoua jaloux
  
<u>[éthiopien]</u> haqo (djirou) existence
+
<u>ሃቆ፡ </u> haqo (djirou) existence