Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 30v (#62)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 16/03/2022 mars 2022 22:40:46 par Ytreis

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/03/2022 mars 2022 18:13:45 par Anaiswion
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 21 : Ligne 21 :
 
ላፑነ: lapounⱥ sept
 
ላፑነ: lapounⱥ sept
  
ላፑንታመ[gémination]: lapountamma 70
+
ላፑንታመ፟: lapountamma 70
  
 
ላፑንታነ: lapountana septième
 
ላፑንታነ: lapountana septième
Ligne 79 : Ligne 79 :
 
መላታ: mⱥlatays ressembler (fⱥqada) mⱥlatisǎys prétendre, faire semblant
 
መላታ: mⱥlatays ressembler (fⱥqada) mⱥlatisǎys prétendre, faire semblant
  
++ መልአ: mⱥl-a ragoutant [miel ?]
+
++ መልአ: mⱥl-a ragoutant [<u>miel</u> ?]
  
 
ምልከ: mölka (mölki) présage
 
ምልከ: mölka (mölki) présage
Ligne 87 : Ligne 87 :
 
ማልዶ: maldo (misinga) sorghum vulgare c’est plutôt (anťöro) dourrah blanc.
 
ማልዶ: maldo (misinga) sorghum vulgare c’est plutôt (anťöro) dourrah blanc.
  
ማላዶ: mallado chant du coq (en Amharña = e bonne heure)
+
ማላዶ: mallado chant du coq (en Amharña = de bonne heure)
  
 
ሙሉጌ: moulouge ተመለጠ: s’est séparé du poil, s’est pelé
 
ሙሉጌ: moulouge ተመለጠ: s’est séparé du poil, s’est pelé
Ligne 109 : Ligne 109 :
 
መሮ: mⱥroa fortune (ayantou)
 
መሮ: mⱥroa fortune (ayantou)
  
ማራ: marays pardoner
+
ማራ: marays pardonner
  
 
ማራ: mara (daťa) retour ou rebord du bouclier
 
ማራ: mara (daťa) retour ou rebord du bouclier