Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 32r (#65)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 17/02/2022 février 2022 13:46:43 par Gervais

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 17/02/2022 février 2022 13:56:12 par Gervais
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
Vocabulaire Dawaroa
 
Vocabulaire Dawaroa
  
[éthiopien]wanza des abyssins sorte d'arbre  
+
[éthiopien]mougoa (wãdesa) wanza des abyssins sorte d'arbre  
  
[éthiopien]cire  
+
[éthiopien] mougarda cire  
  
[éthiopien]descendre (boua)
+
[éthiopien]matayss descendre (boua)
  
[éthiopien]abeille  
+
[éthiopien]matta abeille  
  
[éthiopien]s'approcher  
+
[éthiopien]mata près [éthiopien] matalays s'approcher  
  
[éthiopien]faire approcher
+
[éthiopien] matötrisays faire approcher
  
[éthiopien]poisson  
+
[éthiopien] mollea poisson  
  
(sans accent) herbe verte  
+
[éthiopien] mata (sans accent)herbe verte  
  
[éthiopien]s'enivrer, ignorer  
+
[éthiopien] matoes s'enivrer, ignorer  
  
[éthiopien]brin, fétu, chose qui ne sert à rien  
+
[éthiopien] matamato (kouyisa) brin, fétu, chose qui ne sert à rien  
  
[éthiopien]à côté ta matani à côté de moi  
+
[éthiopien] matani à côté ta matani à côté de moi  
  
[éthiopien]avaler  
+
[éthiopien] mötttana avaler  
  
[éthiopien]arbre, bois à brûler  
+
[éthiopien] mötta arbre, bois à brûler  
  
[éthiopien]lèvres  
+
[éthiopien] métersa lèvres  
  
[éthiopien]<s>est close (en parlant de la nuit
+
[éthiopien] metotays (döba)<s>est close (en parlant de la nuit
 
</s>
 
</s>
  
 
+
[éthiopien] matotoua (däbanta) hôte, ami venu d'un autre pays
[éthiopien]hôte, ami venu d'un autre pays