Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 32v (#66)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 18/02/2022 février 2022 14:20:08 par Gervais
Page créée avec « Vocabulaire Dawaroa Fille (dourba) femme – femelle lavage laver faire laver jeune jeune fille rire (verbe) faire rire jeune fille virginité –… »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 18/02/2022 février 2022 14:46:44 par Gervais
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
Vocabulaire Dawaroa
 
Vocabulaire Dawaroa
  
Fille (dourba)  
+
[éthiopien] mata fille (dourba)
  
femme – femelle  
+
[éthiopien] malava femme – femelle  
  
lavage laver faire laver
+
[éthiopien] mepoua lavage  
  
jeune jeune fille
+
[éthiopien] mepays [éthiopien] mepizays laver faire laver
  
rire (verbe) faire rire  
+
[éthiopien]  mipa rire mipays  rire (verbe)mipisays faire rire
  
jeune fille  
+
[éthiopien] matana jeune fille
  
virginité – femelle  
+
[éthiopien] mapio virginité – (dalton)femelle  
  
épouse  
+
[éthiopien] mattea épouse <u>match
 +
</u>
  
sœur tante  
+
[éthiopien] sœur nouhao möte tante  
  
gros pendant d'oreille  
+
[éthiopien] matala gros pendant d'oreille  
  
stérile, femme  
+
[éthiopien] mayne stérile, femme  
  
lèpre  
+
[éthiopien] masamma (kourti) lèpre  
  
fanon de vache  
+
[éthiopien] mattoua fanon de vache (mala)
  
tenir prêt  
+
[éthiopien] makkays (kopesa)tenir prêt  
  
vêtement  
+
[éthiopien] mayou vêtement  
  
parasite  
+
[éthiopien]  masoua parasite  
  
chef d'une incursion guerrière  
+
[éthiopien] marsao (abba doula)chef d'une incursion guerrière  
  
vache qui pait au loin
+
[éthiopien] matsea (koullöto)
  
Furoncle
+
[éthiopien] motsa (daraba)vache qui pait au loin
  
la dent grandit
+
[éthiopien]  mörko clou,furoncle Jd. de W)
  
physionomie repoussante, de mauvais augure
+
[éthiopien]  atta mokkes la dent grandit
  
se multiplier (troupeaux) porter fruit
+
[éthiopien]  mörtia physionomie repoussante, de mauvais augure
  
à éprouver une fracture, os, s'est figé (lait)  
+
[éthiopien]  moddays (horrata) se multiplier (troupeaux) porter fruit
  
cassure la cassure et le caillé sont différens
+
[éthiopien] meides <s>à éprouver une fracture, os,</s> s'est figé (lait)
  
os frontal
+
[éthiopien]  mentsona cassure mentsouane meqouana douma doumma la cassure et le caillé sont différens
  
tête de pipe
+
[éthiopien] merpea (kallata)os frontal
  
discuter, être entêté  
+
[éthiopien] machar ouitia tête de pipe
 +
 
 +
[éthiopien] discuter, être entêté  
  
 
plaids, discussions  
 
plaids, discussions