Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 33r (#67)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 20/02/2022 février 2022 14:44:33 par Gervais

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 20/02/2022 février 2022 20:03:42 par Gervais
Ligne 54 : Ligne 54 :
  
 
[éthiopien] chikoua (djalala) cher, pas à bon marché
 
[éthiopien] chikoua (djalala) cher, pas à bon marché
 +
 +
[éthiopien] chou- ides (hori) s'est multiplié
 +
 +
[éthiopien] chodye (walamo  grenouille
 +
 +
[éthiopien] chana diviser partager
 +
 +
[éthiopien] chagia cadeau par dessus le marché (w) davangot
 +
 +
[éthiopien] nena chaho je te <s>jure</s> W. (gargar sihabasou)
 +
qu'il te sépare (malédiction)
 +
 +
[éthiopien] chod-e (walamo) grenouille
 +
 +
[éthiopien] chana diviser, partager  (w.)
 +
 +
[éthiopien] chagia cadeau par dessus le marché (w.) <u>darangot</u>
 +
 +
[éthiopien] chouloulitia sorte de belette ou chat sauvage W.
 +
 +
[éthiopien] chafa chafa oykite chacun à vos passes / cri d'alarme des omate
 +
 +
[éthiopien] chigoua (warega) voeu (Koullo
 +
 +
[éthiopien] chatimana (daa) succomber dans un procès + être condamné
 +
 +
[éthiopien] chokkana (lollaa) rincer
 +
 +
[éthiopien] chouggays (ballafe) <s>fut</s> etre verdoyant <s>prospère</s>
 +
 +
[éthiopien] chouloulitia sorte de belette ou chat sauvage  w.
 +
 +
[éthiopien] chafa chafa oykite chacun à vos passes (cri d'alarme des osmate)
 +
 +
[éthiopien] chigoua (warega) voeu chigana faire un voeu
 +
 +
[éthiopien] chigastra voeu (koullo-
 +
 +
[éthiopien] chatimana  (daa) succomber dans un procès, + être condamné
 +
 +
[éthiopien] chokkana (lollaa) rincer
 +
 +
[éthiopien] chouggays (lallafe) <s>fut</s> être verdoyant <s>prospère</s>
 +
 +
[éthiopien] chodöra (moroda) lime (chodörays limer
 +
 +
[éthiopien] chammides s'est éclairci, chamis ays amener le beau tems
 +
 +
[éthiopien] chönta (mana wabe) rugosités de l'entourage
 +
 +
[éthiopien] chawot qepene je passe la nuit dansla poussière (phrase söddama usitée en koullo par un inférieur à son supérieur qui répond alors angata.
 +
 +
[éthiopien] chatimoa (daa) amende
 +
 +
[éthiopien] chouch chays (lafa) être mou
 +
 +
____________________________
 +
 +
[éthiopien] (wasa) gens de la maison woursoua so so galays chacun entre dans sa maison
 +
 +
[éthiopien] sohana masser
 +
 +
[éthiopien] siho coudre<u>to sew</u> Angl. suere hat
 +
 +
[éthiopien] soullana suspendre
 +
 +
[éthiopien] soule jambe <u>soulier</u>
 +
 +
[éthiopien] salea pierre à fusil (on importe des briquets de chez les Gallas)
 +
 +
[éthiopien] solsoua (sombo) sorte d'arbre
 +
 +
[éthiopien] salanoua jeune buffle J.
 +
 +
[éthiopien] saloua <u>ciel</u> cerua Basque
 +
 +
[éthiopien] sinemi hegap dorenavant
 +
 +
[éthiopien] sarumays avoir soif avoir soif sarumisays  altérer
 +
 +
[éthiopien] sömmays revenir sömmisays faire revenir