Scripto · Transcrire

Wikitext

=== Vocabulaire Dⱥwⱥroa ===

ሡካ፡ choukkays égorger

ሣካላ፡ chakala dent molaire

ሡኩሌየ፡ choukoulea talon

ሣኮራ፡ chakora sⱥlouse collier en chaine de cuivre

ሤኩንተ፡ chekountⱥys être essoufflé

ሡኮወ፡ choukoa trigonella sativa (sounko)

ሣኩወ፡ chakkoua planchette suspendue pour tenir des effets à sec (qoti) ቄራ፡ ሣኩወ፡ qera chakkoua (qatöla) petit lit suspendu

ሢኪዴ፡ chikide (wal gae) s'est trouvé ensemble

ሠየ፡ chⱥyyⱥ joue (cheek)

ሣያ፡ chaya <s>ys rotir du grain</s> (ribou) tendon, nerf

++ ሦደ፡ choddana dégainer shoot Angl.

ሡጋ፡ chouggadous elle est enceinte with child

++ ሢገጸ፡ chigⱥťⱥna (soukkouma) frotter avec la paume, masser to shag Angl.

ሡጸ፡ chouťa pierre

? ሣጸ፡ beurre rance conservé comme remède ce que font aussi les Gallas

? ሣጻ፡ chaťa grêle saťa id

? ሦጻ፡ choťa (roukouta) frapper - action de frapper -(reba) id.

? ሦጻ፡ choťa festin en commémoration d'un mort le ť doit être doublé

ሣጺቦወ፡ chaťiboa (siribdou) tonton

ሣፋ፡ chafa gué (mⱥlqa) - rivière

ሦፕኤ፡ chop-e aisselle

58 ሡምቡሪ፡ choumbouria pois chiches

ሣላላ፡ chalala (haꝑa) mince

[rectangle] ሢና፡ china soie nom de la Chine

ሢረ፡ chirⱥys (danabsa) est têtu

ሢካ፡ chikays (djala) aimer

ሢኩ፡ chikoua (djalala) cher, pas à bon marché

ሡኢዴስ፡ chou- ides (hori) s'est multiplié

ሦድኤ፡ chod-e (walamo) grenouille

ሣሃ፡ chana diviser, partager (W.)

ሦጊየ፡ chogia cadeau par dessus le marché (W.) darangot

? ሣሆ፡ nena chaho je te <s>jure</s> W. (gⱥrgⱥr sihabasou) qu'il te sépare (malédiction

ሡሉሊቲየ፡ chouloulitia sorte de belette ou chat sauvage W.

ሣፋ፡ ሣፋ፡ ኦይኪቴ፡ chafa chafa oykite chacun à vos passes ( cri d'alarme des [omate ?]

ሢቁ፡ chiqoua (wⱥrega) vœu chiqⱥna faire un vœu

ሢቀፀ፡ ciqⱥtsa voeu (Koullo -

ሣትማ፡ chatimana (daa) succomber dans un procès, être condamné

ሦካ፡ chokkana (lollaa) rincer

ሡገ፡ chouggⱥys (lⱥllafe) <s>fut</s> être verdoyant <s>prospère</s>

ሦድራ፡ chodöra (moroda) lime (chodörⱥys limer

ሣሚዴስ፡ chammides s'est éclairci, chammisⱥys amener le beau tems

? ሥንጻ፡ chönťa (mana wabe) rugosités de l’estomac

ሠዎጽ፡ ቄፔኔ፡ chⱥwoť qepene je passe la nuit dans la poussière (phrase södama usitée en Koullo par un <s>f</s> inférieur à son supérieur qui répond alors angata.

ሣቲሞወ፡ chatimoa (daa) amende

f ሡሠ፡ chouchchⱥys (lafa) être mou

----------------------

ሶ፡ so (wⱥra) gens de la maison woursoua so so galays chacun entra dans sa maison

ሶሃ፡ sohana masser

++ ሲሆ፡ siho coudre to sew Angl. suere Lat.

ሱለ፡ soullⱥna suspendre

++ ሱሌ፡ soule jambe soulier
 
ሳሌየ፡ salea pierre à fusil (on importe des briquets de chez les Gallas)

ሶልሱወ፡ solsoua (sombo) sorte d'arbre

+ ሶላኑወ፡ solanoua jeune buffle I.

++ ሳሉወ፡ saloua ciel cerua Basque

ሲሚ፡ ሄጋፕ፡ simmi hegap dorenavant

ሳመ፡ sammⱥys avoir soif sammisⱥys altérer

ስማ፡ sömmays revenir sömmisⱥys faire revenir sösömmⱥys (dedeba) alla et vint

ስምረተ፡ sömörⱥttⱥys (gⱥrⱥgⱥla) retourner

[rectangle] ስሚረሳ፡ sömirassays faire retourner

++ ሳምንታ፡ samönta semaine

++ ሶምኢየ፡ som-ia haut de la tête sommet

ስምፓ፡ sömpa (chönfa) feto sorte de graine (semen abscylli ?)

ሰሮ፡ sⱥro bien portant

? ሰሮቴኔ፡ sⱥrotenne (nⱥgouma) bonne santé (avec la négation c.a.d. pas en bonne santé ?

ሱሬ፡ soure droit

ሴራ፡ sera loi - assemblée solennelle

ሶራ፡ sorays engraisser, nourrir au logis

+ ሰረሪቲያ፡ sⱥrⱥitia araignée I. ሠረሮትየ፡ selon Maro

ሳሮታ፡ sarotta (hofol) bon succès pl. sarottite

? ሳሩጣ፡ sarouŧa tige sacrée

ሱሳ፡ soussa écorce

ሳሶ፡ saso salive

ሱሱሌ፡ sousoulle (choumadör) flûte

++ ሳሱከ፡ sasoukⱥys chuchoter

ሱቃ፡ souqqays filer souqisⱥys faire filer

ሰባ፡ sabbays (farsa) se lamenter sabisays exciter des lamentations

ሴቤሳ፡ sebesa poils du pubis

ሶቡወ፡ soboua (oda) bamba des Abyss. sorte d'arbre

ሱታ፡ souta sang - saigner - sang versé entre gens de la même tribu

Revision: 33r (#67)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext