|
Cette révision est marquée comme complète. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
67 | 67 | ||
| − | ++ | + | ++ ቃላ፡ qala palais de la bouche - voix parole, ordre <u>call</u> Angl. |
| − | + | ቆሌ፡ qole (wⱥndabo) chemise de femme | |
| − | ? | + | ? ቀላሉ፡ qⱥlaloua court (gⱥbaba) <s>mince selon ab. gouda et <u>non</u>court</s> |
| − | + | ቀላሊሰ፡ qⱥlalisⱥys raccourcir | |
| − | + | ቆልኡ፡ qol-oua (golu) réduit dans une maison | |
| − | + | ቃመ፡ qammⱥys se coucher (en parlant des astres) | |
| − | + | ቃሙ፡ qamoua nain | |
| − | + | ቃማ፡ qamma nuit | |
| − | + | ቆሙ፡ qomoua (wondela) croupion de la selle | |
| − | + | ቆማ፡ qomays embrasser | |
| − | ++ | + | ++ ቆማ፡ qoma domestique <u>comes</u> |
| − | + | ቆሞ፡ qommo (akakou) parenté paternelle | |
| − | + | ቆማሉቲ፡ qomalouti (gade) <s>q</s> yⱥ qⱥt lⱥyas des Amh. garçon pour la sodomie | |
| − | + | ቃምባራ፡ qambara épautre | |
| − | + | ቃራ፡ qara (diga) renverser ቃሪሰ፡ garisⱥys faire rompre | |
| − | + | ቃሬ፡ qarea petit singe cynocéphale ጡጣ፡ des Amh. | |
| − | + | ቆራ፡ qorays séparer | |
| − | + | ቆሮ፡ qoro (bouda) sorcier en dial. de Koullo፡ les walamo disent qⱥlqay ቀልቃይ | |
| − | + | ቃራተነ፡ qaratⱥnna I. tranchant | |
| − | + | ቁሩጦ፡ qourouŧo (dinka goro doubla) réduit dans la maison | |
| − | + | ቃርጾጻ፡ qarťoťa plante qui s'attache aux habits ťogogot des Amh. | |
| − | ++ | + | ++ ቃቃ፡ qaqays (dita) donner un coup de pied to <u>kick</u> |
| − | + | ቆቄ፡ qoqe aveugle | |
| − | + | ቃቃተፀ፡ qaqatⱥtsa (ritöťa) suite de coup de pied | |
| − | ? | + | ? ቆቆፋ፡ qoqofays parer to shield <s>(hatawa) secouer (la poussière etc.) de</s> |
| − | + | ቆቆፊሰ፡ qoqofisⱥys faire secouer, faire nettoyer | |
| − | + | ቃባቱ፡qabatoua (qabanno) poignée - poignée du bouclier | |
| − | + | ቄሲ፡ qesia coude | |
| − | + | ቆሰ፡ qosⱥys se cacher ቆ | |
| − | + | ቆሲሳ፡ qosisays se cacher ዮ ቆሳይስ፡፡ yo qosays secret | |
| − | + | ቂታ፡ qita saleté hayta qita cerumen des oreilles | |
| − | ? | + | ? ቃተ፡ qatⱥys secouer <s>faire le beurre to churn</s> qatsana ቃፃ፡ |
| − | + | ቃተ፡ qatays mêler | |
| − | + | ቃታማ፡ qatama sentier (dandi) | |
| − | ? | + | ? ቀተራ፡ qⱥtⱥra (yrbora) bracelet en ivoire |
| − | + | ቃታራ፡ qattara (louba) qui s'est fait circoncire | |
| − | + | ቃታራታ፡ qattartays se circoncire | |
| − | + | ቁታርሳ፡ qoutarsa porc epic | |
| − | + | ቃቲሲስ፡ qatisisⱥys faire parler | |
| − | + | ቆቲሰ፡ qotisⱥys (toumsisa) faire travailler | |
| − | + | ቆተተ፡ qotⱥtⱥys (toumamesa) gras pour la boucherie | |
| − | + | ቃንቱ፡ qantoua (mourtou) ciseaux | |
| − | + | ቃንታ፡ qanta ventre | |
| − | + | ቃንታቲዴስ፡ qantatides enceinte, with child | |
| − | (sic | + | (sic ቃንፃ፡ qantsa court አትር፡ des Amh. id que qalaloua |
| − | + | ቃያ፡ qaya (djida) humide - cru | |
| − | + | ቆዳ፡ qodda (ifatti) qui a les mouvemens subits | |
| − | + | ቄድሳ፡ qedösays faire grimacer (gursisa) | |
| − | + | ቆዴ፡ qode (qouqo) épiglotte | |
| − | + | ቄጤ፡ qeŧe (gouťi) autruche | |
| − | + | ቆጠ፡ qoŧⱥys avoir mal à la tête - (toumarda) forger | |
| − | + | ቆጦ፡ qoŧo mal de tête | |
| − | ? | + | ? ቃጣማ፡ qaŧama empreinte des pas - track, piste ? |
| − | + | + | + ቅጥኔ፡ qöŧönne mal venerien ቅጥኝ፡ des Amh. |
| − | + | ቃጢዴስ፡ qaŧides est cuit qaŧays faire cuire | |
| − | + | ቁጮ፡ qouʧoa (fokso) mop for scouring | |
| − | + | ቃጬ፡ qaʧe corne | |
| − | + | ቃጮ፡ qaʧo (gounda) fourmi noire | |
| − | + | ቃጪሆ፡ qaʧiho (dougdou) qui prépare la peau qaťisays faire préparer la peau | |
| − | + | ቃጻ፡ qaťays déchirer avec les ongles qaťana égratigner | |
| − | + | ቀጸ፡ qⱥťⱥna attacher | |
| − | + | ቃጾ፡ qaťo <s>(miti) fourmi qui mange le miel</s> goundan | |
| − | ? <s> | + | ? <s>ቃጻ፡ qaťay (moťorra) tordre</s> |
| − | + | ቆጺዮ፡ qoťio grenouille | |
| − | + | ቀፃ፡ qⱥtsa (lagou) interdiction | |
| − | + | ቆፋ፡ qofa dessein | |
| − | + | ቃፔ፡ qapea pincette | |
| − | + | ቆፓ፡ qopa (hörrega) penser | |
| − | + | ቁፕኒ፡ qoupönia aine | |
--- | --- | ||
| − | 69 | + | 69 ቃፃ፡ qatsa (wⱥraqa) bouger qatsopa ne bouge pas |
| − | + | ቆንአ፡ qon-a ou qonia (goťo) têt de pot | |
| − | + | ቄራ፡ qera vendredi (en walamo | |
| − | + | ቀና፡ qⱥnna (d. de W.) börra des Gallas. saison après le mⱥsqⱥl | |
| − | + | ቃፃ፡ qatsana mêler (W.) | |
| − | + | f ቃጻማ፡ qaťama (W.) cornu, aux grandes cornes. | |
