Scripto · Transcrire

Wikitext

=== Vocabulaire Dawⱥroa ===

ቃይጸ፡ qayťa prends garde (W.)

ቁጫ፡ qouʧana (hata) essuyer

ቆሳ፡ qosays (rorisa) se jouer de <s>)</s>

ቃንፀ፡ qantsⱥys (mourada) émasculer - écourter

ቀናተ፡ qⱥnatⱥys (gomata) être rival

ቀናቱወ፡ qⱥnatoua (gomatou) rival

ቁጨ፡ qouʧⱥys (haga) essuyer, nettoyer

ቃራቱወ፡ qaratoua (mǐsa) dépouille honteuse

ቁማ፡ qouma (hodja) taille qouma adoussa haute taille

ቆሂዴስ፡ qohides (mide) ተጐዳ a été gaté, a perdu en chair - [été?] a été lésé

----

++ ባ፡ ba il n'y a pas

ቦሆ፡ bohoa rive hapönta boo rive en deça hepönta boo rive au delà. ces 
mots prouvent l'importance de voyelles pour distinguer les sens.

ባሂራ፡ bahira ainé bahirio ainée

ቡሎ፡ boulo (ömbway des Abys.) sorte de frutex

++ ቦሊየ፡ bolia sauterelle (awanisa) voler ?

ቦላ፡ bolla sur bolla kouchi sur la main bolla houpi sur la tête afi bolla
<s>sourcil</s> mot qui prouve que la préposition se met et devant et après le nom [ajout] doit se mettre après [\ajout]

ቦላ፡ bolla ([dagne ?]) corps - prepuce - parties génitales - toit d'une maison

ባሉሤ፡ ballouchea vent d'ouragan

ቡሌሳ፡ boullesa <s>vase au lait</s> (adanno) beurre frais

++ ቦሎሳ፡ bollosays bout it boils Ang.

+ ብልንቂ፡ bölönqia éclair lointain sans tonnerre I.

ቡልኦ፡ boul-o pouce thumb

ቡልኡ፡ boul-oua et boul-oa (mⱥdala) grand jatte à lait, en bois

ቦሊዮ፡ bollio (gara) petite plaine sur une pente

+ ቡልጉ፡ boulgoua ogre Il.

ቦልጂየ፡ boldjia (borťouke) grain de verre blanc à reflets, perlés

ባልጉ፡ balgoua saison des pluies en Walamo Bargo

++ ባሤ፡ bache four ouvert bache Fr.

ብሠታ፡ böchⱥtta beau

ባሬ፡ bare (gafa) jour

ባሬ፡ bare si yotⱥtto bare s'il parle

+ ብረ፡ böra argent Amh.

+ ቦራ፡ bora (kotio) bœuf de labour በሬ፡ Amh.

ቦራ፡ <s>bar</s> borays injurier

+ በርበሪ፡ bⱥrbⱥria piment

ብራፃ፡ böratsa pleine (en parlant des bêtes) – böratta id t = s

በራቴስ፡ bⱥrates donne un cadeau

[ ቦሬ፡ bore gris (cheval I.

+ ብራታ፡ börata fer zoou börata cuivre rouge ; botta börata cuivre jaune - chaîne

ቦሮና፡ borona okkeses a broché (cheval

ቡርንሳ፡ bourönsa (qabareťou) plante épineuse

++ ቦርንጣ፡ borönta honte

ቦርንቲሰ፡ boröntisⱥys causer de la honte

ቦርኮታ፡ borkota oreiller en bois borkotays to pillow

ባሪዮ፡ bario (dankara) loquet

ባረዮ፡ barⱥyo aveugle

ብራዴ፡ börade doigt pl. <s>böd</s> böradatou

ባርጼ፡ barťe paume de la main

ብርጸ፡ börťⱥys ouvrir börťisⱥys faire ouvrir (hiqa) parare

ባሶ፡ baso (fotokti) morceau, fragment

<s>ሶ</s>ቦሶዲ፡ bosordia (bosoqe) sorte d'arbuste

ባቃ፡ baqays faire du feu par friction - <s>souffleter bagisays</s> faire souffleter ?
kouchi baqays battre des mains

+ ባቁሎ፡ baqoulo mulet Amh.

ባባሩ፡ babatoua ruse basse (djⱥllina)

Revision: 34v (#70)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext