Revision: 35r (#71)

Révision du 23/02/2022 14:05:06 par Gervais

Éthiopien d'Abbadie 271

Statut : Terminé

Révision :

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Discipline : Géographie, Ethnologie, Linguistique
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Antoine d'Abbadie sur Gallica

Instructions

Wikitext

Vocabulaire Dawaroa

[éthiopien] babarra (djalla) faux tortre (homme

[éthiopien] babarigia hyène

[éthiopien] babboa (balbadesa ) famélique

[éthiopien] bita sol terre (bio)

[éthiopien] batta djalo tr. gosse jarre Angl <u>yat</u>

[éthiopien] betays j'ai trouvé

[éthiopien] battio (djalati) autre sorte de vase à bière

[éthiopien] batadda émigré

[éthiopien] <s>banbassu</s> (gala ) entrer, s'en aller (gallon) entrée

[éthiopien] bassa poussière (awara) vanner, fan Angl.

[éthiopien] bonia  I. été ou hiver d'Europe

[éthiopien] bongãys (sama) faire main basse sur un marché (boggays en Wallama)

[éthiopien] bounqache (lougetou) fesse tête de fémur

<s>[éthiopien] bonkays dépouiller vaincre</s>

[éthiopien] bounko scotum

[éthiopien] bando (dandi) rougeur des jambes

[éthiopien] böndölays pincer en tordant (kwantoti)

[éthiopien] boutoua <s>parasol</s> <s>feuille (obansa)</s> parasol feuille

[éthiopien] bountapays ([éthiopien]) mêler le pain et la sauce

[éthiopien] ba-oua charge

[éthiopien] ba-ays porter charge (bada) ba-isays faire porter <u>bât</u> ba-ades (obse) supporta (au moral

[éthiopien] ba-oura porteur

[éthiopien] be-ays voir bejisays et bessays faire voir

[éthiopien] bo-a Amh chauve sa bou terre <s>merge</s> nue

[éthiopien] ba-ela (baqela) fève

[éthiopien] boukays  il pleut J.

[éthiopien] boukkana (rasa) faire le beurre en remuant un vase solide

[éthiopien] bahays (desa)s'enfuir <u>vacare</u>

HTML

Vocabulaire Dawaroa

[éthiopien] babarra (djalla) faux tortre (homme

[éthiopien] babarigia hyène

[éthiopien] babboa (balbadesa ) famélique

[éthiopien] bita sol terre (bio)

[éthiopien] batta djalo tr. gosse jarre Angl yat

[éthiopien] betays j'ai trouvé

[éthiopien] battio (djalati) autre sorte de vase à bière

[éthiopien] batadda émigré

[éthiopien] ~~banbassu~~ (gala ) entrer, s'en aller (gallon) entrée

[éthiopien] bassa poussière (awara) vanner, fan Angl.

[éthiopien] bonia I. été ou hiver d'Europe

[éthiopien] bongãys (sama) faire main basse sur un marché (boggays en Wallama)

[éthiopien] bounqache (lougetou) fesse tête de fémur

~~[éthiopien] bonkays dépouiller vaincre~~

[éthiopien] bounko scotum

[éthiopien] bando (dandi) rougeur des jambes

[éthiopien] böndölays pincer en tordant (kwantoti)

[éthiopien] boutoua ~~parasol~~ ~~feuille (obansa)~~ parasol feuille

[éthiopien] bountapays ([éthiopien]) mêler le pain et la sauce

[éthiopien] ba-oua charge

[éthiopien] ba-ays porter charge (bada) ba-isays faire porter bât ba-ades (obse) supporta (au moral

[éthiopien] ba-oura porteur

[éthiopien] be-ays voir bejisays et bessays faire voir

[éthiopien] bo-a Amh chauve sa bou terre ~~merge~~ nue

[éthiopien] ba-ela (baqela) fève

[éthiopien] boukays il pleut J.

[éthiopien] boukkana (rasa) faire le beurre en remuant un vase solide

[éthiopien] bahays (desa)s'enfuir vacare