Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : 35r (#71)

Éthiopien d'Abbadie 271
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 23/02/2022 février 2022 14:05:06 par Gervais

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 23/02/2022 février 2022 21:03:40 par Gervais
Ligne 55 : Ligne 55 :
 
[éthiopien] boukkana (rasa) faire le beurre en remuant un vase solide
 
[éthiopien] boukkana (rasa) faire le beurre en remuant un vase solide
  
[éthiopien] bahays (desa)s'enfuir <u>vacare</u>
+
[éthiopien] bakays (desa)s'enfuir <u>vacare</u>
 +
 
 +
[éthiopien] bakatays s’enfuir en masse I. bakatisays faïre fuir
 +
 
 +
[éthiopien] bok-inta (borale) terre blanche et nue
 +
 
 +
[éthiopien] bazzo (mogga) lieu inhabité vastare - (<s>fwöntoute se nouer (fruit</s>
 +
 
 +
[éthiopien] böza (bosa) paresseux griger ? des Amh - <s>(moga) limite </s>
 +
 
 +
[éthiopien] bayana causer, converser
 +
 
 +
[éthiopien] bayays ou baays disparaître, se perdre. ta baes malheur à moi. vae lat.
 +
 
 +
[éthiopien] boyntfo fauille
 +
 
 +
[éthiopien] bayöta (malata) convention
 +
 
 +
[éthiopien] bayzays <s>to buy</s> (sic)  bayzisays faire <u>vendre</u> détruire
 +
 
 +
[éthiopien] bayzoua (daggala) graminée des qualla déserts hauts de 3 mètres.
 +
 
 +
[éthiopien] bayzana (balleza) détruire  baysays id.
 +
 
 +
[éthiopien] bayzazou vente
 +
 
 +
[éthiopien] baygoutays éveiller baygousisays faire éveiller <u>vigilare</u>
 +
 
 +
[éthiopien] badala (maïs
 +
 
 +
[éthiopien] <s>bidinsa</s> <s>derrière de la (illisible)</s> bödönsa cendre
 +
 
 +
<s>[éthiopien] bödansa cendre</s>
 +
 
 +
[éthiopien] baga (gar toko) égal - ha bagga ce côté-ci ; hini bagga de ce côté-là ; awa bagga peide d'où es-tu venu ?
 +
 
 +
[éthiopien] boufoua (karmi) champ où il ne reste que le chaume
 +
 
 +
[éthiopien] bita (batou) chose nouvelle ou précieuse
 +
 
 +
[éthiopien] bouta (houba) ordures
 +
 
 +
[éthiopien] befe sorte de hache
 +
 
 +
[éthiopien] bota <s>gris (cheval ou vache dalata)</s> blanc bofays devenir blanc, franc (asata)
 +
 
 +
[éthiopien] bifalays baillonner
 +
 
 +
[éthiopien] böfala bride, rêne (lougama)
 +
 
 +
[éthiopien] bofisays rendre blanc (adesa)
 +
 
 +
[éthiopien] bafalays lutter bafisisays faire lutter
 +
 
 +
[éthiopien] bafa toua lutteur
 +
 
 +
[éthiopien] bafeo lutte
 +
 
 +
[éthiopien] boupama mata- couper l'herbe (avec serpette)
 +
 
 +
[éthiopien] bapa serpette
 +
 
 +
[éthiopien] bouta (areda) menton
 +
 
 +
[éthiopien] bafisays faire baillonner
 +
 
 +
[éthiopien] börata (fawe) ulcère
 +
 
 +
[éthiopien] badoays (adema) s'en aller
 +
 
 +
[éthiopien] bakays souffleter
 +
 
 +
[éthiopien] boukkouria <s>derrière</s> avant de la selle
 +
 
 +
[éthiopien] bota (dalata) gris)